归去罢 - 麥潔文 Übersetzung ins Russische

归去罢

归去罢 尚要多久觅寻
归去罢 在四海的浪人
别了故乡 像片浮云
若冷风吹 泪雨中 可会念故亲
风里人 视剑胆心若琴
风里人 热血心不着尘
未怕创伤 断壮士魂
为了理想 为那斗争 不会变更
千里寻不到 歇尽半生力仍不近
心中的理想 无奈却换怨恨
可有曾想过 诀别了家是太天真
心中的理想 早已是接近
归去罢 尚要多久觅寻
归去罢 在四海的浪人
别了故乡 像片浮云
若冷风吹 泪雨中 可会念故亲
千里寻不到 歇尽半生力仍不近
心中的理想 无奈却换怨恨
可有曾想过 诀别了家是太天真
心中的理想 早已是接近
千里寻不到 歇尽半生力仍不近
心中的理想 无奈却换怨恨
可有曾想过 诀别了家是太天真
心中的理想 早已是接近
End

Возвращайся

Возвращайся, как долго ещё искать?
Возвращайся, странник по свету.
Покинул родные края, словно облако.
Когда дует холодный ветер, льются слёзы дождя, вспоминаешь ли ты родных?
Ты, странник на ветру, с мечом в руке, но с сердцем, чутким, как струны.
Ты, странник на ветру, с горячим сердцем, не знающим мирской суеты.
Не боишься ран, не сломить дух героя.
Ради идеала, ради борьбы, не отступишь.
Тысячи миль не привели тебя к цели, потратил полжизни, но так и не приблизился.
Идеал в твоём сердце, но он лишь принёс тебе боль.
Думал ли ты когда-нибудь, что покинуть дом было слишком наивно?
Твой идеал уже был так близок.
Возвращайся, как долго ещё искать?
Возвращайся, странник по свету.
Покинул родные края, словно облако.
Когда дует холодный ветер, льются слёзы дождя, вспоминаешь ли ты родных?
Тысячи миль не привели тебя к цели, потратил полжизни, но так и не приблизился.
Идеал в твоём сердце, но он лишь принёс тебе боль.
Думал ли ты когда-нибудь, что покинуть дом было слишком наивно?
Твой идеал уже был так близок.
Тысячи миль не привели тебя к цели, потратил полжизни, но так и не приблизился.
Идеал в твоём сердце, но он лишь принёс тебе боль.
Думал ли ты когда-нибудь, что покинуть дом было слишком наивно?
Твой идеал уже был так близок.
End