我不爱你 - 麥潔文 Übersetzung ins Französische

我不爱你

在今日 我不爱你
在今日 我讨厌你
事到今时 无谓隐藏
为了不再欺骗自己
念当日 你拥抱我
念当日 我倚靠你
是我长大 是我长成
然后深深厌弃
你怎能明白 因我迁就你
笑与哭 行和企控制于你
仿似祖父 把我保护
处处必须顺从你
但往日我是真爱你
但总是没法改变你
但我依然怀念当年
情在初恋最美
你怎能明白 因我迁就你
笑与哭 行和企控制于你
仿似祖父 把我保护
处处必须顺从你
但往日我是真爱你
但总是没法改变你
但我依然怀念当年
情在初恋最美
但我依然怀念当年
情在初恋最美
End

Je ne t'aime pas

Aujourd'hui, je ne t'aime pas
Aujourd'hui, je te déteste
Il est temps de dire la vérité
Pour ne plus me tromper moi-même
Je me souviens du jour où tu m'as serrée dans tes bras
Je me souviens du jour où je me suis appuyée sur toi
J'ai grandi, je suis devenue plus forte
Et maintenant, je ressens une profonde aversion
Comment peux-tu comprendre que je me suis sacrifiée pour toi ?
Le rire et les larmes, les mouvements et les postures étaient sous ton contrôle
Comme un grand-père, tu me protégeais
Je devais te obéir en tout
Mais j'ai vraiment aimé autrefois
Mais je n'ai jamais pu te changer
Mais je me souviens toujours de ces années
L'amour est le plus beau au premier coup de foudre
Comment peux-tu comprendre que je me suis sacrifiée pour toi ?
Le rire et les larmes, les mouvements et les postures étaient sous ton contrôle
Comme un grand-père, tu me protégeais
Je devais te obéir en tout
Mais j'ai vraiment aimé autrefois
Mais je n'ai jamais pu te changer
Mais je me souviens toujours de ces années
L'amour est le plus beau au premier coup de foudre
Mais je me souviens toujours de ces années
L'amour est le plus beau au premier coup de foudre
End