麥潔文 - 我忍 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

我忍 - 麥潔文Übersetzung ins Französische




我忍
Je résiste
日子不眷恋
Les jours ne me font pas envie
眷恋代价是疲倦
L'envie a pour prix la fatigue
昨天的美景
Les beaux paysages d'hier
至今已是片段
Sont aujourd'hui des fragments
未许多叹息
Je n'ai pas beaucoup soupiré
叹息令我甚迷乱
Soupirer me déconcerte
日子怎变迁
Comment les jours changent-ils
始终也望前
Je continue de regarder devant
望天边鸟飞
Je vois l'oiseau voler dans le ciel
鸟飞在那繁华地
L'oiseau vole vers cette terre de prospérité
未跟风去改
Je ne me suis pas laissé entraîner par le vent
最终也是胜利
C'est finalement la victoire
或许不称心
Peut-être que je ne suis pas satisfait
称心令我甚回味
Être satisfait me rappelle beaucoup de souvenirs
但总不眷恋
Mais je ne ressens pas d'envie
始终踏实地
Je reste ferme
几许梦变真
Combien de rêves sont devenus réalité
尽了力都甘心
J'ai tout donné, je suis content
我未惯消沉
Je n'ai pas l'habitude de sombrer
劳心也劳神
Je travaille dur physiquement et mentalement
开始学会忍
J'apprends à être patient
做百炼的真金
Pour devenir de l'or véritable
到俗世风尘
Dans la poussière du monde profane
齐演过路人
Je joue le rôle d'un passant
日子不眷恋
Les jours ne me font pas envie
眷恋代价是疲倦
L'envie a pour prix la fatigue
昨天的美景
Les beaux paysages d'hier
至今已是片段
Sont aujourd'hui des fragments
未许多叹息
Je n'ai pas beaucoup soupiré
叹息令我甚迷乱
Soupirer me déconcerte
日子怎变迁
Comment les jours changent-ils
始终也望前
Je continue de regarder devant
望天边鸟飞
Je vois l'oiseau voler dans le ciel
鸟飞在那繁华地
L'oiseau vole vers cette terre de prospérité
未跟风去改
Je ne me suis pas laissé entraîner par le vent
最终也是胜利
C'est finalement la victoire
或许不称心
Peut-être que je ne suis pas satisfait
称心令我甚回味
Être satisfait me rappelle beaucoup de souvenirs
但总不眷恋
Mais je ne ressens pas d'envie
始终踏实地
Je reste ferme
几许梦变真
Combien de rêves sont devenus réalité
尽了力都甘心
J'ai tout donné, je suis content
我未惯消沉
Je n'ai pas l'habitude de sombrer
劳心也劳神
Je travaille dur physiquement et mentalement
开始学会忍
J'apprends à être patient
做百炼的真金
Pour devenir de l'or véritable
到俗世风尘
Dans la poussière du monde profane
齐演过路人
Je joue le rôle d'un passant





Autoren: 許冠傑


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.