深宵三点 - 麥潔文 Übersetzung ins Französische

深宵三点

深宵三点的心窝太多构想
现谁汗流夜中央
跟你火热地寻乐畅
深宵三点的香槟欠芳香
只有苦涩和气泡 把我推落在地上
她的身躯此刻可似花带香
或像浪潮在翻滚 使你心内欲念上涨
在深宵三点欢呼的你可会想
现时是谁和创伤 仿似枯叶落在地上
Wo Wo Wo
为你渐疯 疯 崩溃 连呼吸都不想
为你渐疯 疯 崩溃 狂呼心伤心伤
Ooh Ooh Ooh 倒跌地上
深宵三点的香烟已不再香
现在是谁在身边跟你躺在热梦上
共你一早分手为何尚未可接受
仍在拼命想 仍神伤 泪滴床上
Wo Wo Wo
为你渐疯 疯 崩溃 连呼吸都不想
为你渐疯 疯 崩溃 狂呼心伤心伤
Ooh Ooh Ooh 虽已离开
爱过恨过 但你总似锁着我
一晚又一晚 如千支怨歌
Woo Yeah Yeah Yeah

Wo Wo Wo
为你渐疯 疯 崩溃 连呼吸都不想
为你渐疯 疯 崩溃 狂呼心伤心伤
Ooh Ooh Ooh 因你而疯 变得疯
Ooh Ooh Ooh 因你而疯
爱得疯 痛得疯 醉得疯
Yeah 唱得疯笑得疯
Ooh Ooh Ooh 因你而疯 醉得疯
唱得疯笑得疯 喊得疯叫得疯
End

Trois heures du matin

À trois heures du matin, mon cœur est rempli de tant de pensées
Qui transpire maintenant au milieu de la nuit
Avec toi, nous cherchons du plaisir avec passion
Le champagne de trois heures du matin manque de parfum
Seule l'amertume et les bulles me font tomber au sol
Son corps à cette heure est peut-être comme une fleur parfumée
Ou comme une vague qui se déferle, faisant monter tes désirs
À trois heures du matin, toi qui te réjouis, te souviens-tu
Qui est maintenant avec les blessures, comme des feuilles mortes qui tombent au sol
Wo Wo Wo
Pour toi, je deviens folle, folle, je m'effondre, je ne veux même plus respirer
Pour toi, je deviens folle, folle, je m'effondre, je crie de douleur, de douleur
Ooh Ooh Ooh Je tombe au sol
Les cigarettes de trois heures du matin ne sont plus parfumées
Qui est maintenant à tes côtés, allongé sur le lit dans un rêve chaud
Pourquoi notre séparation matinale n'est-elle pas encore acceptable
Je pense toujours, je suis toujours triste, des larmes coulent sur le lit
Wo Wo Wo
Pour toi, je deviens folle, folle, je m'effondre, je ne veux même plus respirer
Pour toi, je deviens folle, folle, je m'effondre, je crie de douleur, de douleur
Ooh Ooh Ooh Bien que tu sois parti
J'ai aimé, j'ai détesté, mais tu sembles toujours me tenir enfermée
Nuit après nuit, comme des milliers de chansons de plainte
Woo Yeah Yeah Yeah

Wo Wo Wo
Pour toi, je deviens folle, folle, je m'effondre, je ne veux même plus respirer
Pour toi, je deviens folle, folle, je m'effondre, je crie de douleur, de douleur
Ooh Ooh Ooh Je deviens folle à cause de toi, je deviens folle
Ooh Ooh Ooh Je deviens folle à cause de toi
Je t'aime follement, je souffre follement, je suis ivre follement
Yeah Je chante follement, je ris follement
Ooh Ooh Ooh Je deviens folle à cause de toi, ivre follement
Je chante follement, je ris follement, je crie follement, je hurle follement
End