Yumecinderella - 麻倉もも Übersetzung ins Französische

Yumecinderella

神様(なあに？)
教えて(どうぞ)
大人は苦いものが好きなの？(うーん)
もう... 答えてよ！
いつもあやふやだわ
(怒らないで)

10年後の自分に動画を撮ってみたけど
(すぐ消した)
1週間だけで精一杯よ
カレンダー塗りつぶして
ドキドキしよう
快晴

恋をして大人ぶってるシンデレラは
キラキラ 窮屈で
ガラスの靴を脱ぎ捨てた
背伸びやめて力抜いて深呼吸して
そうだよ楽しもう今の私を
あっという間の夢を大切にして

ハァ...
神様(なあに？)
教えて(どうぞ)
大人はバレバレ嘘ばかりね
(そうですねそうかもね)
正直にいきましょ
(そうしましょ)

10年後の自分の姿を想像したけど
(見えないなぁ)
当たり前の毎日が最高
カレンダー塗りつぶして
ハラハラしよう
ねぇ付き合って

はしゃぎすぎて眠っている白雪姫
素敵な夢見てる
王子のキスはいらないわ
胸が躍ってオシャレをして私日和
そうだよ幸せよ今の私も
限りある瞬間を大切にして

聞いてません
何も聞こえません
あれもタブー
あららこれもタブー
嫌いよ！

10年後の自分に動画を撮ってみたけど
(すぐ消した)
1週間だけで精一杯よ
カレンダー塗りつぶして
ドキドキしよう
快晴

いつの日か大人になれば忘れちゃうの？
夜更かし気にしない
まだまだ喋り足りないの
恋をして大人ぶってるシンデレラは
キラキラ 窮屈で
ガラスの靴を脱ぎ捨てた
背伸びやめて力抜いて深呼吸して
そうだよ楽しもう今の私を
あっという間の夢を大切にして

大切にして

Cendrillon de rêve

Dieu (quoi ?)
Dis-moi (vas-y)
Les adultes aiment les choses amères ? (euh)
Allez ... réponds !
C’est toujours vague
(Ne te fâche pas)

J’ai essayé de me filmer dans dix ans, mais
(J’ai tout de suite effacé)
Une semaine, c’est déjà beaucoup
Je vais remplir mon calendrier
Je vais être excitée
Beau temps

Cendrillon qui fait la belle et se la joue grande ?
C’est brillant, mais étouffant
Elle a jeté ses souliers de verre
Arrête de te forcer, détends-toi, respire profondément
Oui, profite de ton présent
Chéris ce rêve éphémère

Ouf ...
Dieu (quoi ?)
Dis-moi (vas-y)
Les adultes ne font que mentir, c’est flagrant
(Oui, c’est possible)
Soyons honnêtes
(Faisons ça)

J’ai essayé d’imaginer à quoi je ressemblerai dans dix ans, mais
(Je ne vois rien)
Chaque jour est extraordinaire
Je vais remplir mon calendrier
Je vais être angoissée
On va le faire ensemble

Blanche-Neige est trop joyeuse, elle dort
Elle fait de beaux rêves
Je n’ai pas besoin du baiser du prince
Mon cœur bat la chamade, je me mets sur mon 31, c’est mon jour
Oui, je suis heureuse, moi aussi
Chéris ces moments précieux

Je n’écoute pas
Je n’entends rien
C’est tabou aussi
Ah, c’est tabou aussi
Je déteste ça !

J’ai essayé de me filmer dans dix ans, mais
(J’ai tout de suite effacé)
Une semaine, c’est déjà beaucoup
Je vais remplir mon calendrier
Je vais être excitée
Beau temps

Si un jour je deviens adulte, j’oublierai ?
Je ne vais pas me coucher tôt
J’ai encore tellement de choses à dire
Cendrillon qui fait la belle et se la joue grande ?
C’est brillant, mais étouffant
Elle a jeté ses souliers de verre
Arrête de te forcer, détends-toi, respire profondément
Oui, profite de ton présent
Chéris ce rêve éphémère

Chéris-le