看著你 - 黃乙玲 Übersetzung ins Französische

看著你

男：看着你 目珠盯盯介看着你
你一定系天顶下凡介仙人
样会有看过按靓介细妹人
女：看着你 目睭金金来看着你
怎样竟然为着你迷迷痴痴
心情起起落落一切拢是为你
男：发天注誓 保护你 痛惜你
过一世人 正正经经 风风雨雨
盼今生共连理
女：我要照顾你 关心你 体贴你
欢欢喜喜 甜甜蜜蜜 千年万年
只要平凡过日子
男：无怨无悔
女：付出一切拢是为你
男：真心真意
女：希望天地会听见

男：看着你 目珠盯盯介看着你
你一定系天顶下凡介仙人
样会有看过按靓介细妹人
女：看着你 目睭金金来看着你
怎样竟然为着你迷迷痴痴
心情起起落落一切拢是为你
男：发天注誓 保护你 痛惜你
过一世人 正正经经 风风雨雨
盼今生共连理
女：我要照顾你 关心你 体贴你
欢欢喜喜 甜甜蜜蜜 千年万年
只要平凡过日子
男：发天注誓 保护你 痛惜你
过一世人 正正经经 风风雨雨
盼今生共连理
女：我要照顾你 关心你 体贴你
欢欢喜喜 甜甜蜜蜜 千年万年
只要平凡过日子
男：无怨无悔
女：付出一切拢是为你
男：真心真意
女：希望天地会听见
合：阮的心意

Te regardant

Homme: Te regardant, mes yeux fixés sur toi
Tu dois être une déesse descendue des cieux
Je n'ai jamais vu une fille aussi belle
Femme: Te regardant, mes yeux brillants te regardent
Comment puis-je m'empêcher de tomber amoureuse de toi
Mon cœur monte et descend, tout est pour toi
Homme: Je jure sur le ciel, je te protégerai, je t'aimerai
Pour toute une vie, avec honnêteté, à travers les tempêtes
J'espère que nous serons unis dans cette vie
Femme: Je veux prendre soin de toi, me soucier de toi, t'être tendre
Avec joie et douceur, pour des millénaires
Tant que nous vivons une vie simple
Homme: Sans regrets
Femme: Tout ce que je fais est pour toi
Homme: Avec sincérité et amour
Femme: J'espère que le ciel l'entendra

Homme: Te regardant, mes yeux fixés sur toi
Tu dois être une déesse descendue des cieux
Je n'ai jamais vu une fille aussi belle
Femme: Te regardant, mes yeux brillants te regardent
Comment puis-je m'empêcher de tomber amoureuse de toi
Mon cœur monte et descend, tout est pour toi
Homme: Je jure sur le ciel, je te protégerai, je t'aimerai
Pour toute une vie, avec honnêteté, à travers les tempêtes
J'espère que nous serons unis dans cette vie
Femme: Je veux prendre soin de toi, me soucier de toi, t'être tendre
Avec joie et douceur, pour des millénaires
Tant que nous vivons une vie simple
Homme: Je jure sur le ciel, je te protégerai, je t'aimerai
Pour toute une vie, avec honnêteté, à travers les tempêtes
J'espère que nous serons unis dans cette vie
Femme: Je veux prendre soin de toi, me soucier de toi, t'être tendre
Avec joie et douceur, pour des millénaires
Tant que nous vivons une vie simple
Homme: Sans regrets
Femme: Tout ce que je fais est pour toi
Homme: Avec sincérité et amour
Femme: J'espère que le ciel l'entendra
Ensemble: Mon amour pour toi