有多少愛可以重來 - 黃仲昆 Übersetzung ins Französische

有多少愛可以重來

常常責怪自己 當初不應該
常常後悔沒有 把你留下來
為什麼明明相愛 到最後還是要分開
是否我們總是 徘徊在心門之外

誰知道又和你 相遇在人海
命運如此安排 總教人無奈
這些年 過得不好不壞
只是好像 少了一個人存在
而我漸漸明白 你仍然是我不變的關懷

有多少愛 可以重來
有多少人 願意等待
當懂得珍惜 以後回來
卻不知那份愛 會不會還在

有多少愛 可以重來
有多少人 值得等待
當愛情已經 桑田滄海
是否還有勇氣 去愛

誰知道又和你 相遇在人海
命運如此安排 總教人無奈
這些年 過得不好不壞
只是好像 少了一個人存在
而我漸漸明白 你仍然是我不變的關懷

有多少愛 可以重來
有多少人 願意等待
當懂得珍惜 以後回來
卻不知那份愛 會不會還在

有多少愛 可以重來
有多少人 值得等待
當愛情已經 桑田滄海
是否還有勇氣 去愛

有多少愛 可以重來
有多少人 願意等待
當懂得珍惜 以後回來
卻不知那份愛 會不會還在

有多少愛 可以重來
有多少人 值得等待
當愛情已經 桑田滄海
是否還有勇氣 去愛

Combien d'amour peut-on revivre ?

Je me blâme souvent, je n'aurais pas dû
Je regrette souvent de ne pas t'avoir gardée
Pourquoi, alors que nous nous aimions, avons-nous fini par nous séparer ?
Est-ce que nous restons toujours à l'extérieur de la porte de nos cœurs ?

Qui sait, je te rencontre à nouveau dans la mer de gens
Le destin a ainsi décidé, ce qui nous rend impuissants
Ces années ont passé, ni bien ni mal
Il me semble juste qu'il manque une personne
Et je comprends de plus en plus que tu restes mon soutien immuable

Combien d'amour peut-on revivre ?
Combien de gens sont prêts à attendre ?
Quand on apprend à chérir, on revient
Mais on ne sait pas si cet amour sera encore là

Combien d'amour peut-on revivre ?
Combien de gens valent la peine d'attendre ?
Quand l'amour est déjà devenu un champ de ruines
Y a-t-il encore le courage d'aimer ?

Qui sait, je te rencontre à nouveau dans la mer de gens
Le destin a ainsi décidé, ce qui nous rend impuissants
Ces années ont passé, ni bien ni mal
Il me semble juste qu'il manque une personne
Et je comprends de plus en plus que tu restes mon soutien immuable

Combien d'amour peut-on revivre ?
Combien de gens sont prêts à attendre ?
Quand on apprend à chérir, on revient
Mais on ne sait pas si cet amour sera encore là

Combien d'amour peut-on revivre ?
Combien de gens valent la peine d'attendre ?
Quand l'amour est déjà devenu un champ de ruines
Y a-t-il encore le courage d'aimer ?

Combien d'amour peut-on revivre ?
Combien de gens sont prêts à attendre ?
Quand on apprend à chérir, on revient
Mais on ne sait pas si cet amour sera encore là

Combien d'amour peut-on revivre ?
Combien de gens valent la peine d'attendre ?
Quand l'amour est déjà devenu un champ de ruines
Y a-t-il encore le courage d'aimer ?