爱你是快乐 - 黃嘉千 Übersetzung ins Französische

爱你是快乐

默默地 爱着你是 种快乐

不求你给我永远承诺
我喜欢这一种爱的自由 没有强求
在心中拥有不破灭的梦
这样地 爱着你 就是快乐
不去问谁的付出比较多
我的爱我可以独自享受 不需占有
分分合合 多一点洒脱
爱你快乐 不管这世界懂不懂
只要你心中有我 就已足够
爱你是快乐 不管别人怎么看我
谁又能够将我左右 是对是错
我的爱 没有规则 进退从容
我的天空 有雨有风 却不怕无爱寂寞

这样地 爱着你 就是快乐
不去问谁的付出比较多
我的爱我可以独自享受 不需占有
分分合合 多一点洒脱
爱你快乐 不管这世界懂不懂
只要你心中有我 就已足够
爱你是快乐 不管别人怎么看我
谁又能够将我左右 是对是错
我的爱 没有规则 进退从容
我的天空 有雨有风 却不怕无爱的寂寞

T'aimer est un bonheur

Te aimer en silence, c'est un bonheur

Je ne te demande pas de me faire une promesse éternelle
J'aime cette liberté d'aimer, sans obligation
Je porte en moi un rêve indestructible
T'aimer ainsi, c'est un bonheur
Je ne me demande pas qui donne le plus
Mon amour, je peux le savourer seule, sans le posséder
Les séparations et les retrouvailles, un peu plus de détachement
T'aimer est un bonheur, que le monde le comprenne ou non
Tant que tu me portes dans ton cœur, c'est suffisant
T'aimer est un bonheur, peu importe ce que les autres pensent de moi
Qui peut me manipuler, me dire ce qui est bien ou mal
Mon amour n'a pas de règles, je vais et viens avec sérénité
Mon ciel a de la pluie et du vent, mais je ne crains pas la solitude de l'absence d'amour

T'aimer ainsi, c'est un bonheur
Je ne me demande pas qui donne le plus
Mon amour, je peux le savourer seule, sans le posséder
Les séparations et les retrouvailles, un peu plus de détachement
T'aimer est un bonheur, que le monde le comprenne ou non
Tant que tu me portes dans ton cœur, c'est suffisant
T'aimer est un bonheur, peu importe ce que les autres pensent de moi
Qui peut me manipuler, me dire ce qui est bien ou mal
Mon amour n'a pas de règles, je vais et viens avec sérénité
Mon ciel a de la pluie et du vent, mais je ne crains pas la solitude de l'absence d'amour