夜半暝 - 黃妃 Übersetzung ins Französische

夜半暝

夜半梦醒冻心肝 怎样眼前是孤单
是缘分还是拖磨 咱的感情甘会安尼煞
想起世事的变化 为何不敢转头看
是勉强还是惊惶 宁愿盲目不愿破
你甘知影 阮漂流一生是为啥
因为只有你是阮的命
夜夜相思 啊～今日只剩梦中影
你甘知影 阮漂流一生是为啥
因为只有你是阮牵挂
憨憨等待 啊～声声叫着你的名

想起世事的变化 为何不敢转头看
是勉强还是惊惶 宁愿盲目不愿破
你甘知影 阮漂流一生是为啥
因为只有你是阮的命
夜夜相思 啊～今日只剩梦中影
你甘知影 阮漂流一生是为啥
因为只有你是阮牵挂
憨憨等待 啊～声声叫着你的名

Minuit

Je me réveille en pleine nuit, mon cœur est glacé, je me sens si seule
Est-ce le destin ou une torture ? Notre amour peut-il survivre ainsi ?
Je pense à tous ces changements, pourquoi n'oses-tu pas regarder en arrière ?
Est-ce de la contrainte ou de la peur ? Tu préfères l'aveuglement à la vérité ?
Sais-tu pourquoi je suis perdue dans ce monde ?
Parce que tu es ma seule raison de vivre
Je pense à toi chaque nuit, aujourd'hui il ne reste que ton reflet dans mes rêves
Sais-tu pourquoi je suis perdue dans ce monde ?
Parce que tu es mon seul souci
J'attends avec impatience, ton nom résonne dans chaque battement de mon cœur

Je pense à tous ces changements, pourquoi n'oses-tu pas regarder en arrière ?
Est-ce de la contrainte ou de la peur ? Tu préfères l'aveuglement à la vérité ?
Sais-tu pourquoi je suis perdue dans ce monde ?
Parce que tu es ma seule raison de vivre
Je pense à toi chaque nuit, aujourd'hui il ne reste que ton reflet dans mes rêves
Sais-tu pourquoi je suis perdue dans ce monde ?
Parce que tu es mon seul souci
J'attends avec impatience, ton nom résonne dans chaque battement de mon cœur