冇問題 - (劇集 "絕代商驕" 主題曲) - 黃子華 Übersetzung ins Deutsche

冇問題 - (劇集 "絕代商驕" 主題曲)

返工返到攰為兩餐晏仔 為著是名利好心急上位
怨氣再多 亦自制
一味諗計將死黨跣低 講真都有幾分心虧
門外有聲 來自我心的魔鬼

工心計 計到盡時抑鬱已上高危
自滿同時自閉 成名但好污穢 逃避害怕的問題
講出嚟 世界上情感都算弔詭 以為贏了一切
至覺得好失禮 多麼巴閉 始終需要安慰
期待訴苦 仍未太知搵邊位

工心計 計到盡時抑鬱已上高危
自滿同時自閉 成名但好污穢 逃避害怕的問題
講出嚟 世界上情感都算弔詭 以為贏了一切
至覺得好失禮 多麼巴閉 始終需要安慰
工心計 計到盡時空虛佈滿周圍
自滿同時自閉 成名但好污穢 其實係有Ｄ問題
講出嚟 世界上情感都算弔詭 以為贏了一切
至覺關心關愛 不需經費 幾深幾咁珍貴

Kein Problem - (Titellied der TV-Serie "You're Hired")

Du arbeitest dich müde für dein täglich Brot, Für Ruhm und Reichtum strebst du eilig empor.
Wie viel Groll auch immer, du beherrschst dich.
Immer nur Pläne schmieden, um deine engsten Freunde auszutricksen, Ehrlich gesagt, fühlt man sich dabei ziemlich mies.
Eine Stimme vor der Tür, sie kommt vom Teufel in meinem Herzen.

Intrigen bei der Arbeit, bis zum Äußersten getrieben, Depression im Hochrisikobereich.
Selbstgefällig und zugleich verschlossen, berühmt, aber so beschmutzt, du weichst den gefürchteten Problemen aus.
Sprich es aus, die Gefühle auf der Welt sind wirklich seltsam, dachtest, du hättest alles gewonnen.
Erst dann fühlst du dich so blamiert, egal wie beeindruckend du bist, am Ende brauchst du Trost.
Sehnst dich danach, dein Herz auszuschütten, weißt aber immer noch nicht recht, an wen du dich wenden sollst.

Intrigen bei der Arbeit, bis zum Äußersten getrieben, Depression im Hochrisikobereich.
Selbstgefällig und zugleich verschlossen, berühmt, aber so beschmutzt, du weichst den gefürchteten Problemen aus.
Sprich es aus, die Gefühle auf der Welt sind wirklich seltsam, dachtest, du hättest alles gewonnen.
Erst dann fühlst du dich so blamiert, egal wie beeindruckend du bist, am Ende brauchst du Trost.
Intrigen bei der Arbeit, bis zum Äußersten getrieben, Leere breitet sich überall aus.
Selbstgefällig und zugleich verschlossen, berühmt, aber so beschmutzt, tatsächlich gibt es da *ein* Problem.
Sprich es aus, die Gefühle auf der Welt sind wirklich seltsam, dachtest, du hättest alles gewonnen.
Erst dann erkennst du, dass Fürsorge und Liebe nichts kosten, wie tief und wie kostbar sie sind.