Cryin' - 黃家強 Übersetzung ins Französische

Cryin'

夜還是一樣 路仍是一樣
未平伏的夢亦一樣
在逃避孤獨 為誰在等待
但無盡失落在傷害

困惱疑惑生死好像競賽
慨歎短暫一生願快樂

過去你的心可有失落
今天創傷加添了無奈
一生遇上種種再不幸
No more cryin', no more cryin'

是明日的路 盡情的虛度
沒期望一生是怎樣
漫長夜的夢 在蠶食空虛
是無力的淚在哀號

過去你的心可有失落
今天創傷加添了無奈
一生遇上種種再不幸
No more cryin', no more cryin'

困惱疑惑生死好像競賽
慨歎短暫一生願快樂

過去你的心可有失落
今天創傷加添了無奈
一生遇上種種再不幸
No more cryin', no more cryin'

Pleurer

La nuit est toujours la même, la route est toujours la même,
Les rêves non apaisés sont toujours les mêmes.
À fuir la solitude, pour qui est-ce que j'attends?
Mais une perte infinie me blesse.

Troubles, doutes, vie et mort semblent être une compétition,
Je déplore la brièveté de la vie, je souhaite le bonheur.

As-tu déjà ressenti de la perte dans le passé, mon amour?
Aujourd'hui, les blessures ajoutent à mon impuissance.
Malgré toutes les infortunes de la vie,
No more cryin', no more cryin'.

C'est le chemin de demain, je le gaspille sans réserve,
Sans attente de ce que sera la vie.
Les rêves des longues nuits rongent le vide,
Ce sont des larmes impuissantes qui hurlent.

As-tu déjà ressenti de la perte dans le passé, mon amour?
Aujourd'hui, les blessures ajoutent à mon impuissance.
Malgré toutes les infortunes de la vie,
No more cryin', no more cryin'.

Troubles, doutes, vie et mort semblent être une compétition,
Je déplore la brièveté de la vie, je souhaite le bonheur.

As-tu déjà ressenti de la perte dans le passé, mon amour?
Aujourd'hui, les blessures ajoutent à mon impuissance.
Malgré toutes les infortunes de la vie,
No more cryin', no more cryin'.