White Tara Bodhisattva Treasure Article - 黃慧音 Übersetzung ins Deutsche

White Tara Bodhisattva Treasure Article

De fa qing xiu qi shi qi guan nan zhong qing qi fa men yi de shi
Qi qi er zi yi yan shi qing zi nan xi nan wu zheng
Qi yin xian tian bu gan chen
Qing xing fa men shou zhong qi
Qi sui guang ying ci liu chang
Zhong shan xian fo yi qi kong
Zi zai men xia xi yan xiong
Xiu de ye nian zhong yi shou
Bai sui he fa tong yan xian
Tai dai shun shun tong le xi
Xi xiao kuai huo men ren qian
Chu chu xiu fo xing ling shen
Shen hua xing ling ban zhen fu
Xing xing chun ran xiu zhen bu
Sheng ji suo kun ran shi chun
Yu ceng xin xing nie guang ming
Tan tu da dao lei zheng xi
Qi jin men xia fang bian xiu
Dai kan zhong xin yi he cong
Mo wen zheng fa shi yi he
Zhong xian zi wen shen zhen xiu
Wu zheng shi li jie jie hu
Te fa zheng xing xin kuai huo
Chun xing shi lian de zhen guo
Zi zai da kai xi xian xiong
Namo pei yu fo pu sa
Mo he sa
Namo pei yu fo pu sa
Mo he sa
Namo pei yu fo pu sa
Mo he sa

Schatztext der Weißen Tara Bodhisattva

Reines Dharma-Üben hat sieben Tore, das schwerste ist das reine Dharma-Tor zur Verdiensterlangung.
Ihre sieben Söhne, alle rein, schwer zu erlangen, ohnegleichen ohne Kampf.
Ihr Erscheinungsgrund: Sie berührt nicht irdischen Staub.
Das reine Dharma-Tor bewacht sie eifrig.
Ihr Segen wirkt sieben Zeitalter lang.
Alle Berge und Buddhas zeigen gemeinsame Leerheit.
Unter dem Tor der Freiheit freut sie sich mit breiter Brust.
Durch Üben und Rezitieren erlangt sie höchsten Schutz.
Hundert Jahre harmonisches Dharma, alle offenbaren sich.
Große Güte, vollkommene Sanftmut, alle freudig vereint.
Heiter lächelnd, glücklich vor den Toren der Menschen.
Überall Buddha übend, den Geist erweckend.
Geistige Wandlung begleitet wahren Segen.
Jeder Stern strahlt rein, kostbarer Schatz.
Das heilige Land ist durchdrungen von Reinheit.
Siebenfach durchschreitet der Geist leuchtend das Helle.
Wir preisen den großen Weg, jubeln begeistert.
Unter dem Goldenen Tor üben sie geschickt.
Sie tragen heilende Essenz im Herzen, folgsam.
Frage nicht, warum die rechte Lehre so ist.
Allumfassende Weisheit, wahrhaft rein in dir selbst.
Streitfrei löst sich jede Kraft spielend auf.
Einzigartige Praxis erfüllt das Herz mit Freude.
Reines Üben vervollkommnet wahres Ergebnis.
Frei entfalte freudig dein offenes Herz.
Ehrerbietung dem Buddha Bodhisattva.
Mahasa
Ehrerbietung dem Buddha Bodhisattva.
Mahasa
Ehrerbietung dem Buddha Bodhisattva.
Mahasa