病人 - 大顯神威 電影插曲 - 黃明志 Übersetzung ins Französische

病人 - 大顯神威 電影插曲

午夜時分 剩孤單陪著我躺著
我的體溫隨絕望的心忽熱忽冷
誰在乎呢 聆聽著一些無心的慰問
總好過電話沒鈴聲
我只是人 免疫力也不是萬能
越陷越深 病菌入侵了我的全身
妳給的愛 或許有讓我復原的成分
而我卻只能苦苦的等
心跳頻率 漸漸不穩
就像妳的愛 給的不完整
如果我挨下了這一針
是否就能 拖延對妳的等
我只是一個病人
誰聽見我的眼淚在翻滾
濕了又乾寂寞的枕
是最真心的朋友 讓我述心聲
我只是一個病人
是誰讓我墜落 越陷越深
身邊的溫度計心疼
因為只有它能 了解我心多麼冷
至少妳不能
心跳頻率 漸漸不穩
就像妳的愛 給的不完整
如果我挨下了這一針
是否就能 拖延對妳的等
我只是一個病人
誰聽見我的眼淚在翻滾
濕了又乾寂寞的枕
是最真心的朋友 讓我述心聲
我只是一個病人
是誰讓我墜落 越陷越深
身邊的溫度計心疼
因為只有它能 了解我心多麼冷
至少妳不能
至少妳不能

Patient - Bande son du film "Grande Démonstration de Puissance"

Minuit, je suis seul, allongé dans mon lit
Ma température corporelle monte et descend avec mon cœur désespéré
Qui s'en soucie ? J'écoute quelques paroles de réconfort sans cœur
C'est mieux que le silence de mon téléphone
Je ne suis qu'un homme, mon système immunitaire n'est pas infaillible
Je m'enfonce de plus en plus, les germes envahissent mon corps
L'amour que tu me donnes pourrait peut-être me guérir
Mais je ne peux qu'attendre patiemment
Mon rythme cardiaque devient irrégulier
Comme ton amour, il est incomplet
Si je prends cette injection
Pourrai-je retarder mon attente pour toi ?
Je ne suis qu'un patient
Qui entend mes larmes couler ?
L'oreiller humide et sec de la solitude
Est mon plus fidèle ami, il me permet de parler
Je ne suis qu'un patient
Qui m'a fait tomber, me faire sombrer de plus en plus profondément ?
Le thermomètre à côté de moi a mal
Parce que lui seul peut comprendre à quel point mon cœur est froid
Au moins, toi, tu ne peux pas
Mon rythme cardiaque devient irrégulier
Comme ton amour, il est incomplet
Si je prends cette injection
Pourrai-je retarder mon attente pour toi ?
Je ne suis qu'un patient
Qui entend mes larmes couler ?
L'oreiller humide et sec de la solitude
Est mon plus fidèle ami, il me permet de parler
Je ne suis qu'un patient
Qui m'a fait tomber, me faire sombrer de plus en plus profondément ?
Le thermomètre à côté de moi a mal
Parce que lui seul peut comprendre à quel point mon cœur est froid
Au moins, toi, tu ne peux pas
Au moins, toi, tu ne peux pas