快樂又逍遙 - 黃曉君 Übersetzung ins Französische

快樂又逍遙

只求快乐又逍遥

做人不要太计较诶诶诶诶
本来就是很微妙诶诶诶诶
好时好得不得了
翻脸无情勾心斗角
做人不要太计较诶诶诶诶
冤冤相报何时了诶诶诶诶
今天得以开眼笑
明天落魄谁能预料

海阔天空白云飘

世界本来多美妙
做人何必太计较
只求快乐又逍遥

做人不要太计较诶诶诶诶
冤冤相报何时了诶诶诶诶
今天得以开眼笑
明天落魄谁能预料

做人不要太计较诶诶诶诶
冤冤相报何时了诶诶诶诶
今天得以开眼笑
明天落魄谁能预料

海阔天空白云飘
世界本来多美妙

做人何必太计较

只求快乐又逍遥

做人不要太计较诶诶诶诶
冤冤相报何时了诶诶诶诶
今天得以开眼笑
明天落魄谁能预料
谁能预料

Heureux et insouciant

Je recherche juste le bonheur et la liberté

Ne sois pas trop regardant, mon chéri, eh eh eh eh
La vie est tellement imprévisible, eh eh eh eh
Quand tout va bien, c'est merveilleux
Mais les revers de fortune et les jeux de pouvoir
Ne sois pas trop regardant, mon chéri, eh eh eh eh
Quand la vengeance prendra-t-elle fin, eh eh eh eh
Aujourd'hui, on peut sourire
Demain, qui peut prédire notre sort ?

Le ciel est vaste, les nuages flottent

Le monde est tellement beau
Pourquoi être si exigeant, mon amour ?
Je recherche juste le bonheur et la liberté

Ne sois pas trop regardant, mon chéri, eh eh eh eh
Quand la vengeance prendra-t-elle fin, eh eh eh eh
Aujourd'hui, on peut sourire
Demain, qui peut prédire notre sort ?

Ne sois pas trop regardant, mon chéri, eh eh eh eh
Quand la vengeance prendra-t-elle fin, eh eh eh eh
Aujourd'hui, on peut sourire
Demain, qui peut prédire notre sort ?

Le ciel est vaste, les nuages flottent
Le monde est tellement beau

Pourquoi être si exigeant, mon amour ?

Je recherche juste le bonheur et la liberté

Ne sois pas trop regardant, mon chéri, eh eh eh eh
Quand la vengeance prendra-t-elle fin, eh eh eh eh
Aujourd'hui, on peut sourire
Demain, qui peut prédire notre sort ?
Qui peut prédire notre sort ?