情海 - 黃曉君 Übersetzung ins Französische

情海

那海风送走了你的影
海浪打碎了我的心
爱人呀你太狠心
大海茫茫教我何处找寻
海上燕双双飞不尽
海的鱼对对游不停
爱人呀你太狠心
大海茫茫教我何处找寻
恨苍天不公平
又恨环境太无情
为什么对我们俩的爱
只有破坏没有同情
海风送走了你的影
海浪打碎了我的心
爱人呀你太狠心
大海茫茫教我何处找寻
恨苍天不公平
又恨环境太无情
为什么对我们俩的爱
只有破坏没有同情
海风送走了你的影
海浪打碎了我的心
爱人呀你太狠心
大海茫茫教我何处找寻

La mer de l'amour

Le vent marin a emporté ton ombre
Les vagues ont brisé mon cœur
Mon amour, tu es si cruelle
La mer est immense, où puis-je te trouver ?
Les hirondelles de mer volent en couple sans fin
Les poissons de la mer nagent par paires sans relâche
Mon amour, tu es si cruelle
La mer est immense, où puis-je te trouver ?
Je hais le ciel injuste
Je hais aussi l'environnement impitoyable
Pourquoi notre amour
N'a-t-il que la destruction et pas de compassion ?
Le vent marin a emporté ton ombre
Les vagues ont brisé mon cœur
Mon amour, tu es si cruelle
La mer est immense, où puis-je te trouver ?
Je hais le ciel injuste
Je hais aussi l'environnement impitoyable
Pourquoi notre amour
N'a-t-il que la destruction et pas de compassion ?
Le vent marin a emporté ton ombre
Les vagues ont brisé mon cœur
Mon amour, tu es si cruelle
La mer est immense, où puis-je te trouver ?