我是秤來你是鉈 - 黃曉君 Übersetzung ins Deutsche

我是秤來你是鉈

秤儿没有铊
好像鱼儿离了水
花儿离了枝
好像树儿失去了根
如果我是鱼
你像水儿围着我
假如我是秤
你就是我的铊
如果我是鱼
你像水儿围着我
我俩不分离
才有幸福快乐
秤儿没有铊
好像鱼儿离了水
花儿离了枝
好像树儿失去了根
如果我是鱼
你像水儿围着我
假如我是秤
你就是我的铊
如果我是鱼
你像水儿围着我
我俩不分离
才有幸福快乐

Ich bin die Waage, und du bist das Gewicht

Eine Waage ohne Gewicht
ist wie ein Fisch ohne Wasser,
wie eine Blume ohne Zweig,
wie ein Baum, der seine Wurzeln verloren hat.
Wenn ich ein Fisch wäre,
würdest du mich wie Wasser umgeben.
Wenn ich eine Waage wäre,
wärst du mein Gewicht.
Wenn ich ein Fisch wäre,
würdest du mich wie Wasser umgeben.
Wir beide trennen uns nicht,
nur dann gibt es Glück und Freude.
Eine Waage ohne Gewicht
ist wie ein Fisch ohne Wasser,
wie eine Blume ohne Zweig,
wie ein Baum, der seine Wurzeln verloren hat.
Wenn ich ein Fisch wäre,
würdest du mich wie Wasser umgeben.
Wenn ich eine Waage wäre,
wärst du mein Gewicht.
Wenn ich ein Fisch wäre,
würdest du mich wie Wasser umgeben.
Wir beide trennen uns nicht,
nur dann gibt es Glück und Freude.