灯塔 - 黃綺珊 Übersetzung ins Französische

灯塔

海浪不停 整夜吟唱
孤独陪着我守望
忐忑徘徊 执着等待
我要穿越过这海
灯塔的光 就在彼岸
那屹立不变的爱
忽然领悟 铭心刻骨
勇敢的放声痛哭
披星戴月 日夜追逐
那怕一无所获
双眼不再 模模糊糊
海水已冲走愤怒
灯塔的光 划破浓雾
屹立不变的爱
忽然领悟 铭心刻骨
勇敢放肆的痛哭
爱过的人 你在何处
是否半途 就离开
就离开 消逝在
还有灯塔 刺眼夺目
那是最后的救赎
那是最后的归宿

Phare

Les vagues ne cessent de chanter toute la nuit
La solitude me tient compagnie pendant que je veille
J'hésite, je marche, j'attends avec ténacité
Je veux traverser cette mer
La lumière du phare est sur l'autre rive
Cet amour qui se dresse et ne change pas
Je comprends soudain, gravé dans mon cœur
Pleurer à pleins poumons avec courage
Sous les étoiles et la lune, je te poursuis jour et nuit
Même si je n'obtiens rien
Mes yeux ne sont plus flous
L'eau de mer a emporté ma colère
La lumière du phare traverse le brouillard épais
Cet amour qui se dresse et ne change pas
Je comprends soudain, gravé dans mon cœur
Pleurer avec abandon et courage
Où es-tu, mon amour ?
As-tu quitté à mi-chemin ?
As-tu quitté, disparu dans
Il y a encore le phare, aveuglant et éclatant
C'est la dernière rédemption
C'est la dernière demeure