愛是自私的 - 黃義達 Übersetzung ins Deutsche

愛是自私的

我们都忘记 忘记什么是开心
我们该学习 学习爱学习珍惜
秋天的空气 总是让我想起你
今天的天气 是不是你在哭泣
过去已过去 勇敢走下去
她并不是你 有些遗憾最美丽
我回到过去才发现 才看见
原来自己爱的一直是你
我回到现在才发现 我们不知所措
可是已经来不及
爱需要勇气 牵着她 心却在哪里
我试着忘记 自私爱到底
我回到过去才发现 才看见
原来自己心里全都是你
我回到现在才明白 这份爱 放不开
你就是我的唯一
我真的不懂 我试着去爱她到底
再一次相信 已把你忘记

过去已过去 勇敢走下去
她并不是你 有些遗憾最美丽
我回到过去才发现 才看见
原来自己爱的一直是你
我回到现在才发现 我们不知所措
可是已经来不及
爱需要勇气 牵着她 心却想着你
我试着忘记 自私爱到底
我回到过去才发现 才看见
原来自己心里全都是你
我回到现在才明白 这份爱 放不开
你就是我的唯一
我真的不懂 我试着去爱她到底
再一次相信 已把你忘记
现在的我才开始懂得 爱是自私的

Liebe ist egoistisch

Wir haben beide vergessen, vergessen was Glück ist
Wir sollten lernen, lernen zu lieben, lernen wertzuschätzen
Die Herbstluft erinnert mich immer an dich
Ist das heutige Wetter, weil du weinst?
Vergangenes ist vergangen, geh mutig weiter
Sie ist nicht du, manche Bedauern sind am schönsten
Ich kehrte zur Vergangenheit zurück und entdeckte, sah erst dann
Dass ich in Wirklichkeit immer dich geliebt habe
Ich kehrte zur Gegenwart zurück und entdeckte, dass wir ratlos sind
Aber es ist bereits zu spät
Liebe braucht Mut, ich halte ihre Hand, aber wo ist mein Herz?
Ich versuche zu vergessen, diese egoistische Liebe bis zum Ende
Ich kehrte zur Vergangenheit zurück und entdeckte, sah erst dann
Dass mein Herz in Wirklichkeit voll von dir ist
Ich kehrte zur Gegenwart zurück und verstehe erst jetzt, diese Liebe kann ich nicht loslassen
Du bist meine Einzige
Ich verstehe es wirklich nicht, ich versuche, sie bis zum Ende zu lieben
Ich glaube noch einmal, dass ich dich vergessen habe

Vergangenes ist vergangen, geh mutig weiter
Sie ist nicht du, manche Bedauern sind am schönsten
Ich kehrte zur Vergangenheit zurück und entdeckte, sah erst dann
Dass ich in Wirklichkeit immer dich geliebt habe
Ich kehrte zur Gegenwart zurück und entdeckte, dass wir ratlos sind
Aber es ist bereits zu spät
Liebe braucht Mut, ich halte ihre Hand, aber denke an dich
Ich versuche zu vergessen, diese egoistische Liebe bis zum Ende
Ich kehrte zur Vergangenheit zurück und entdeckte, sah erst dann
Dass mein Herz in Wirklichkeit voll von dir ist
Ich kehrte zur Gegenwart zurück und verstehe erst jetzt, diese Liebe kann ich nicht loslassen
Du bist meine Einzige
Ich verstehe es wirklich nicht, ich versuche, sie bis zum Ende zu lieben
Ich glaube noch einmal, dass ich dich vergessen habe
Jetzt erst beginne ich zu verstehen, Liebe ist egoistisch