万岁万岁万万岁十周年演唱会 - 黃耀明 Übersetzung ins Französische

万岁万岁万万岁十周年演唱会

一枝花
相爱的 不相爱的
亲爱的 即使不亲爱
紧要的 不紧要的
知道的 不须知道的
有没有 记挂着我
对或错 最快乐是答案永远揭不破
无论今天你在何地
遗憾深不过没回味
即使拥抱着满天蔷薇
差一朵不够完美 就似天与地
游荡只不过为逃避
期待只不过为回味
即使给我盛放的蔷薇
贪恋的只怕是那愉快的气味
宁愿你这一枝花没有开
留下一颗星没有采
明日当你回来
无非证实芬芳的记忆总会布满青苔
还未葬的一枝花别要开
留下一盏灯别要开 摸不到可见未来
王子公主只好相信不需要死去活来
也可以被爱
游荡只不过为逃避
期待只不过为回味
即使给我盛放的蔷薇
贪恋的只怕是那愉快的气味
宁愿你这一枝花没有开
留下一颗星没有采 明日当你回来
无非证实芬芳的记忆总会布满青苔
还未葬的一枝花别要开
留下一盏灯别要开 摸不到可见未来
王子公主只好相信不需要死去活来
也可以被爱
遮掩中等到着呆
王子公主只好相信一生会不变地爱
相爱的 不相爱的 可爱的 可不爱的

Dixième anniversaire du concert 万岁万岁万万岁

Une fleur
Qui s'aime, qui ne s'aime pas
Ma chérie, même si tu ne m'aimes pas
Ce qui est important, ce qui ne l'est pas
Ce que tu sais, ce que tu n'as pas besoin de savoir
Est-ce que tu penses à moi ?
Vrai ou faux, le plus heureux est la réponse qui ne sera jamais révélée
Peu importe où tu es aujourd'hui
Le regret n'est pas aussi profond que la nostalgie
Même si tu embrasses tout le ciel de roses
Il manque une rose pour être parfait, c'est comme le ciel et la terre
Errer, ce n'est que pour échapper
Espérer, ce n'est que pour se remémorer
Même si tu me donnes des roses épanouies
Ce que j'aime, c'est peut-être l'odeur agréable
Je préférerais que cette fleur ne s'épanouisse pas
Laisser une étoile non cueillie
Demain, quand tu reviendras
Ce n'est que pour prouver que le souvenir du parfum sera toujours recouvert de mousse
La fleur qui n'est pas encore enterrée, ne fleurit pas
Laisse une lampe allumée, ne la rallume pas, on ne peut pas voir l'avenir
Le prince et la princesse doivent croire qu'il n'est pas nécessaire de mourir et de renaître
Peut aussi être aimé
Errer, ce n'est que pour échapper
Espérer, ce n'est que pour se remémorer
Même si tu me donnes des roses épanouies
Ce que j'aime, c'est peut-être l'odeur agréable
Je préférerais que cette fleur ne s'épanouisse pas
Laisser une étoile non cueillie, demain quand tu reviendras
Ce n'est que pour prouver que le souvenir du parfum sera toujours recouvert de mousse
La fleur qui n'est pas encore enterrée, ne fleurit pas
Laisse une lampe allumée, ne la rallume pas, on ne peut pas voir l'avenir
Le prince et la princesse doivent croire qu'il n'est pas nécessaire de mourir et de renaître
Peut aussi être aimé
Cacher, attendre et être stupéfait
Le prince et la princesse doivent croire qu'ils s'aimeront éternellement
Qui s'aime, qui ne s'aime pas, qui est adorable, qui n'est pas adorable