做一场给世界看的戏 - 黃耀明 Übersetzung ins Russische

做一场给世界看的戏

我看你 你看我看你 大家都知道怎么回事
就这样匆匆的一眼 过后装作看不见
你看他 他看我看你 大家都明白甚么意思
这个世界实在光明 怎能接受我和你
假如我不是我 假如你不是你 假如不是在这里
也许可放肆一次 连这世界都抛弃
可是我还是我 可是你还是你 一切不由得我和你
世界有太多眼睛 不要说真感情
只要做一场给世界看的戏
(Music)
我看你 你看我看你 大家都不知道甚么道理
为何我们越是开心 世界越是不放心
你好吗 他问你好吗 我来告诉他不用怕
这个世界那么关心 怎能让我们迷失
假如我不是我 假如你不是你 假如不是在这里
也许可放肆一次 连这世界都抛弃
可是我还是我 可是你还是你 一切不由得我和你
世界有太多眼睛 不要说真感情
只要做一场给世界看的戏
假如我不是我 假如你不是你 假如不是在这里
也许可放肆一次 连这世界都抛弃
可是我还是我 可是你还是你 总而言之不可以
不管有没有意义 大家一起来
好好做一场给世界看的戏
(Music)
End

Спектакль для всего мира

Я смотрю на тебя, ты смотришь, как я смотрю на тебя, все всё понимают.
Так, мимолетный взгляд, а потом делаем вид, что не видим друг друга.
Ты смотришь на него, он смотрит, как я смотрю на тебя, все понимают, в чем дело.
Этот мир слишком ярок, чтобы принять нас с тобой.
Если бы я не был мной, если бы ты не была тобой, если бы мы не были здесь,
Может быть, мы могли бы позволить себе всё, даже бросить этот мир.
Но я всё ещё я, а ты всё ещё ты, и мы ничего не можем с этим поделать.
В мире слишком много глаз, не говори о настоящих чувствах.
Просто сыграем спектакль для всего мира.
(Музыка)
Я смотрю на тебя, ты смотришь, как я смотрю на тебя, никто не понимает, почему.
Почему чем счастливее мы, тем больше мир беспокоится?
Как ты? Он спрашивает, как ты. Я скажу ему, чтобы не боялся.
Этот мир так заботлив, как он может позволить нам заблудиться?
Если бы я не был мной, если бы ты не была тобой, если бы мы не были здесь,
Может быть, мы могли бы позволить себе всё, даже бросить этот мир.
Но я всё ещё я, а ты всё ещё ты, и мы ничего не можем с этим поделать.
В мире слишком много глаз, не говори о настоящих чувствах.
Просто сыграем спектакль для всего мира.
Если бы я не был мной, если бы ты не была тобой, если бы мы не были здесь,
Может быть, мы могли бы позволить себе всё, даже бросить этот мир.
Но я всё ещё я, а ты всё ещё ты, в общем, нельзя.
Неважно, есть ли в этом смысл, давайте все вместе
Хорошо сыграем спектакль для всего мира.
(Музыка)
Конец