像雾像雨又像风 - 黃耀明 Übersetzung ins Französische

像雾像雨又像风

今天晚上的星星很少
不知道它们跑那去了
赤裸裸的天空
星星多寂廖
我以为伤心可以很少
我以为我能过的很好
谁知道一想你
思念苦无药
无处可逃
想念你的笑
想念你的外套
想念你白色袜子
和身上的味道
我想念你的吻
和手指淡淡烟草味道
记忆中曾被爱的味道
(Music)
今天晚上心事很少
不知道这样算好不好
赤裸裸的寂寞
朝着心头绕
我以为伤心可以很少
我以为我能过的很好
谁知道一想你
思念苦无药
无处可逃
想念你的笑
想念你的外套
想念你白色袜子
和你身上的味道
我想念你的吻
和手指淡淡烟草味道
记忆中曾被爱的味道
想念你的笑
想念你的外套
想念你白色袜子
和身上的味道
我想念你的吻
和手指淡淡烟草味道
记忆中曾被爱的味道

Comme la brume, la pluie et le vent

Il y a peu d'étoiles ce soir
Je ne sais pas où elles sont allées
Le ciel nu
Les étoiles sont si solitaires
Je pensais que la tristesse pouvait être rare
Je pensais que je pouvais bien aller
Mais qui sait, dès que je pense à toi
Le désir est un poison sans remède
Il n'y a nulle part où aller
Je pense à ton sourire
Je pense à ton manteau
Je pense à tes chaussettes blanches
Et à ton odeur
Je pense à ton baiser
Et à la légère odeur de tabac sur tes doigts
Le souvenir de l'amour que j'ai connu
(Musique)
Il y a peu de soucis ce soir
Je ne sais pas si c'est bien ou non
La solitude nue
Se promène dans mon cœur
Je pensais que la tristesse pouvait être rare
Je pensais que je pouvais bien aller
Mais qui sait, dès que je pense à toi
Le désir est un poison sans remède
Il n'y a nulle part où aller
Je pense à ton sourire
Je pense à ton manteau
Je pense à tes chaussettes blanches
Et à ton odeur
Je pense à ton baiser
Et à la légère odeur de tabac sur tes doigts
Le souvenir de l'amour que j'ai connu
Je pense à ton sourire
Je pense à ton manteau
Je pense à tes chaussettes blanches
Et à ton odeur
Je pense à ton baiser
Et à la légère odeur de tabac sur tes doigts
Le souvenir de l'amour que j'ai connu