切尔西的女孩(featuring 普普乐团) - 黃耀明 Übersetzung ins Englische

切尔西的女孩(featuring 普普乐团)

白纸上的暴风雨
谱成没人懂的诗
月光淡淡如呼吸
照亮了切尔西
分不出秘密和甜蜜
沉默重复着自己
不许清晨扰睡意
梦中事无痕迹 迷惘了切尔西
分不出玛瑙和玻璃
在这里 编织过灿烂有情天地
一言一语 替未来储藏旧回忆
温柔潜伏在心底
缠绕左右不离弃
半明灭一个谜 点燃了切尔西
分不出信任和犹疑
在这里 编织过灿烂有情天地
不言不语 替未来储藏旧回忆
传说一切都美丽
是真是假谁在意
云散后休提起 猜透了切尔西
故事里也有我和你
猜透了切尔西 释放了切尔西
故事里也有我和你
昔日的点滴 难忘记

Chelsea Girl (with Popu)

A storm on blank paper
Composed into a poem that no one understands
Moonlight as faint as breathing
Illuminating Chelsea
Can't tell apart secrets and sweetness
Silence repeats itself
Don't let the morning disturb sleep
The dreamless sleep confuses Chelsea
Can't tell apart agate and glass
Weaving here a splendid and affectionate world
Every word, every phrase, storing old memories for the future
Tenderness lurks in the heart
Entwining around me, never leaving
A half-lit mystery, igniting Chelsea
Can't tell apart trust and doubt
Weaving here a splendid and affectionate world
Unspoken words, storing old memories for the future
Legend has it that everything is beautiful
Who cares if it's true or not
Don't mention it after the clouds have dispersed, Chelsea is figured out
The story also has you and me
Chelsea is figured out, Chelsea is set free
The story also has you and me
The past, the memories, hard to forget