咖啡杯里的风光 - 黃耀明 Übersetzung ins Englische

咖啡杯里的风光

你从哪里来
我从来的地方来
来到这个明亮干净的地方
今天不回家
今天在这好地方
谈谈说说笑笑听个好故事
美洒加咖啡
喝了一杯又一杯
管它窗外是晴是风还是雨
不知所云 不言不语 尽在不言中
你有你的 我有我的 自己的天空
忘了时间 忘了明天 无影又无踪
没有神仙 没有英雄 只有一个梦
今天一个人
明天也许两个人
看着杯中有个小小的世界
Music...
不知所云 不言不语 尽在不言中
你有你的 我有我的 自己的天空
忘了时间 忘了明天 无影又无踪
没有神仙 没有英雄 只有一个梦
下一个周末
是否有缘来相逢
寻寻觅觅来来去去都匆匆
珍惜好时光
要珍惜好时光
就像心中有个明明亮亮快乐的天堂
Music...

Scenery in a Coffee Cup

Where did you come from?
I'm coming from where I come from,
And now I'm here in this bright and clean place,
Not going home tonight,
Spending my time in this lovely place,
Chatting, joking, and listening to nice stories,
Wine and coffee,
Having one drink after another,
Not caring if it's sunny, windy, or rainy outside.
We don't talk much, but everything's understood.
You have your life, I have mine, and we each have our own space.
Forgetting time, forgetting tomorrow, disappearing without a trace,
No gods, no heroes, just a dream.
Alone one day,
Maybe with someone the next,
Watching the tiny world in your cup.
Music...
We don't talk much, but everything's understood.
You have your life, I have mine, and we each have our own space.
Forgetting time, forgetting tomorrow, disappearing without a trace,
No gods, no heroes, just a dream.
Next weekend,
Maybe we'll meet again,
Searching for each other, coming and going in a hurry,
Cherishing this good time.
We should cherish this good time,
Like having a bright and happy paradise in our hearts.
Music...