如果你爱我 粤语版 - 黃耀明 Übersetzung ins Englische

如果你爱我 粤语版

当美丽化成灰尘
明白你你就明白我吗
若你喜欢我就要爱吗
你我之间很远还是近
今天应怎么说情话
曾令我最着迷是你身
但这天竟渴望你的心
每一天的琐碎磨蚀里
偏不紧心内情人
离别或是抱紧 心底不禁问
原来情欲里永远有太多可能
时日已变作敌人
开始的美丽一息间化做灰尘
这晚我愿能紧紧的贴近
找到一点信心
未来仍然遥远
有着无穷疑问
到底怎么的爱 方可不痛心
曾令我最着迷是你身
但这天竟渴望你的心
每一天的琐碎磨蚀里
偏不紧心内情人
离别或是抱紧 心底不禁问
原来情欲里永远有太多可能
时日已变作敌人
开始的美丽一息间化做灰尘
这晚我愿能紧紧的贴近
找到一点信心
未来仍然遥远
有着无穷疑问
难道这世界一切
开始的美丽 终须都变做灰尘
这晚我不禁 热烈地贴近
想找一点信心
未来仍然遥远
有着无穷疑问
投入去爱这一次

If You Love Me, Cantonese Version

When beauty turns to dust
Do you understand yourself, like you do me?
If you really like me, do you have to love me?
Are we closer or farther apart?
How should I express my love today?
It was your body that had me captivated
But it's your soul that I long for now
Through the daily grind
I become careless of your affection
To part ways or hold on tight, deep inside I wonder
So many possibilities lie within the desire
Time has become my enemy
The initial beauty has dissipated within a breath
Tonight, I yearn to hold you close
To find a shred of hope
The future remains distant
With countless questions unanswered
How do I love without the sting of pain?
It was your body that had me captivated
But it's your soul that I long for now
Through the daily grind
I become careless of your affection
To part ways or hold on tight, deep inside I wonder
So many possibilities lie within the desire
Time has become my enemy
The initial beauty has dissipated within a breath
Tonight, I yearn to hold you close
To find a shred of hope
The future remains distant
With countless questions unanswered
Could everything in this world
All the initial beauty, eventually turn to dust?
Tonight, I can't help but hold you close
To find a shred of hope
The future remains distant
With countless questions unanswered
Let me love you this once