帶不走 - 黃耀明 Übersetzung ins Englische

帶不走

黄泉之中
要忘记你还有几个街头
一百年后
这时已成为河流
十子路口
把我送到彼岸还要多久
放下温柔
沦为点头的朋友
要忍住泪水一滴不流
怕变成下辈子的伤口
如果再见需要理由
也因为你曾经想回头
让回忆变得一无所有
我们才能够自在自由
快乐与哀愁如果带不走
还有什么值得追求
点过的头
还活在我脑海里的镜头
除非枕头化成无知的石头
牵过的手
牵着我的身影在我背后
什么时候连着阴影都没有
要忍住泪水一滴不流
怕变成下辈子的伤口
如果再见需要理由
也因为你曾经想回头
让回忆变得一无所有
我们才能够自在自由
快乐与哀愁如果带不走
还有什么值得追求
一生不灭的情也不够
这样时间才永垂不朽
身前到身后一切不带走
又怕什么化为乌有
身前到身后爱你的时候
只为恋时苦怎么受

Cannot Take Away

In the underworld
I have to forget a few more blocks with you
A hundred years later
This will become a river
Shi Zi intersection
How long until you take me to the other side?
Let go of the tenderness
Become an acquaintance who nods
I have to hold back the tears
I'm afraid they will become wounds in the next life
If I need a reason to see you again
It's because you once wanted to turn back
Let the memories become nothingness
Only then can we be free and自在
If happiness and sadness cannot be taken away
What else is worth pursuing?
The promises I made
Are still vivid in my mind
Unless my pillow turns into an ignorant stone
The hand I held
Leads my figure behind me
When will there be no shadow?
I have to hold back the tears
I'm afraid they will become wounds in the next life
If I need a reason to see you again
It's because you once wanted to turn back
Let the memories become nothingness
Only then can we be free and自在
If happiness and sadness cannot be taken away
What else is worth pursuing?
A love that lasts a lifetime is not enough
Only then will time last forever
From life to death, I will not take anything with me
What's there to be afraid of disappearing?
From life to death, when I love you
I only care how much I suffer when I miss you