帶不走 - 黃耀明 Übersetzung ins Russische

帶不走

黄泉之中
要忘记你还有几个街头
一百年后
这时已成为河流
十子路口
把我送到彼岸还要多久
放下温柔
沦为点头的朋友
要忍住泪水一滴不流
怕变成下辈子的伤口
如果再见需要理由
也因为你曾经想回头
让回忆变得一无所有
我们才能够自在自由
快乐与哀愁如果带不走
还有什么值得追求
点过的头
还活在我脑海里的镜头
除非枕头化成无知的石头
牵过的手
牵着我的身影在我背后
什么时候连着阴影都没有
要忍住泪水一滴不流
怕变成下辈子的伤口
如果再见需要理由
也因为你曾经想回头
让回忆变得一无所有
我们才能够自在自由
快乐与哀愁如果带不走
还有什么值得追求
一生不灭的情也不够
这样时间才永垂不朽
身前到身后一切不带走
又怕什么化为乌有
身前到身后爱你的时候
只为恋时苦怎么受

Не унести с собой

В царстве теней,
чтобы забыть тебя, сколько ещё улиц мне пройти?
Через сто лет
здесь будет течь река.
На перекрёстке десяти дорог,
сколько ещё времени, чтобы добраться до другого берега?
Оставить нежность,
стать просто знакомыми,
сдержать слёзы, ни одной не проронить,
боюсь, что они станут раной в следующей жизни.
Если для новой встречи нужна причина,
то это потому, что ты когда-то хотела вернуться.
Пусть воспоминания исчезнут,
тогда мы сможем быть свободными.
Радость и печаль, если их не унести с собой,
к чему тогда стремиться?
Кивок твоей головы
до сих пор живой кадр в моей памяти.
Если только моя подушка не превратится в бездушный камень.
Твоя рука в моей,
твой силуэт следует за мной.
Когда же даже тени не останется?
Сдержать слёзы, ни одной не проронить,
боюсь, что они станут раной в следующей жизни.
Если для новой встречи нужна причина,
то это потому, что ты когда-то хотела вернуться.
Пусть воспоминания исчезнут,
тогда мы сможем быть свободными.
Радость и печаль, если их не унести с собой,
к чему тогда стремиться?
Даже вечной любви недостаточно,
только так время станет бессмертным.
Из жизни ничего не унести с собой,
чего же бояться, что всё обратится в ничто?
Из жизни ничего не унести с собой, когда я любил тебя,
лишь горечь любви останется со мной.