愛的教育 - 黃耀明 Übersetzung ins Französische

愛的教育

你教我友爱合群那里有教我去宽恕人
劝勉我每晚练琴那里有叫我听别人的心
你教我以礼待人却怕带领我怎拥抱人
夜太深 才发现 没有灯
学过东西见闻 忘记这世界缺憾
学会悲天悯人 却怕 谁的吻
你教我要信奉神 那里有教我怎去相信人
告诉我尔国降临 那里有叫我要如何开心
你教我奋勇助人 却怕带领我怎吸引人
夜太深 才发现 没有灯
学过东西见闻 忘记这世界缺憾
学会悲天悯人 却怕 谁的吻
悠悠明灯是你 悠悠明灯 快些普照
教我爱一个人 教我爱所有人
请指引如何才可学你如果才可变得聪敏
教我爱一个人 教我爱所有人请指引
学过东西见闻 忘记这世界缺憾
学会悲天悯人 却怕 谁的吻
悠悠明灯是你 悠悠明灯 快些普照
教我爱一个人 教我爱所有人
请指引如何才可学你如果才可变得聪敏
请指引
教我爱一个人 教我爱所有人请指引
悠悠明灯是你请快些指引爱一个人爱所有人

L'éducation de l'amour

Tu m'as appris à être amical et sociable, mais tu ne m'as pas appris à pardonner
Tu m'as encouragé à pratiquer du piano tous les soirs, mais tu ne m'as pas appris à écouter le cœur des autres
Tu m'as appris à être poli, mais tu as peur de me montrer comment embrasser
La nuit est si profonde, et je me rends compte qu'il n'y a pas de lumière
J'ai appris des choses et vu le monde, mais j'ai oublié les imperfections de ce monde
J'ai appris à avoir de la compassion pour le monde, mais j'ai peur de tes baisers
Tu m'as appris à croire en Dieu, mais tu ne m'as pas appris à faire confiance aux gens
Tu m'as dit que ton royaume viendrait, mais tu ne m'as pas appris comment être heureux
Tu m'as appris à aider les autres courageusement, mais tu as peur de me montrer comment attirer les gens
La nuit est si profonde, et je me rends compte qu'il n'y a pas de lumière
J'ai appris des choses et vu le monde, mais j'ai oublié les imperfections de ce monde
J'ai appris à avoir de la compassion pour le monde, mais j'ai peur de tes baisers
Tu es la lumière brillante, la lumière brillante, éclaire-moi vite
Apprends-moi à aimer une personne, apprends-moi à aimer tout le monde
Montre-moi comment apprendre de toi, comment devenir intelligent
Apprends-moi à aimer une personne, apprends-moi à aimer tout le monde, montre-moi
J'ai appris des choses et vu le monde, mais j'ai oublié les imperfections de ce monde
J'ai appris à avoir de la compassion pour le monde, mais j'ai peur de tes baisers
Tu es la lumière brillante, la lumière brillante, éclaire-moi vite
Apprends-moi à aimer une personne, apprends-moi à aimer tout le monde
Montre-moi comment apprendre de toi, comment devenir intelligent
Montre-moi
Apprends-moi à aimer une personne, apprends-moi à aimer tout le monde, montre-moi
Tu es la lumière brillante, s'il te plaît éclaire-moi vite, apprends-moi à aimer une personne, à aimer tout le monde