春光乍洩 (愈夜愈美麗) - 黃耀明 Übersetzung ins Französische

春光乍洩 (愈夜愈美麗)

春光乍泄
你以目光感受浪漫宁静宇宙
总不及两手轻轻满身漫游
再见日光之后欲望融掉以后
那表情会否同样温柔
意乱情迷极易流逝难耐这夜春光浪费
难道你可遮掩着身体分享一切
愈是期待愈是美丽
来让这夜春光代替
难道要等青春全枯萎至得到一切
你我在等天亮或在沉默酝酿
以嘴唇揭开讲不了的遐想
你我或者一样日夜寻觅对象
却朝夕妄想来日方长
意乱情迷极易流逝难耐这夜春光浪费
难道你可遮掩着身体(来)分享一切
愈是期待愈是美丽
来让这夜春光代替
难道要等青春全枯萎至得到一切
意乱情迷极易流逝难耐这夜春光浪费
难道你可遮掩着身体(来)分享一切
愈是期待愈是美丽
来让乍现春光代替
难道要等一千零一世才互相安慰

Le printemps soudain (Plus la nuit est belle)

Le printemps soudain
Tu perçois le romantisme et la tranquillité de l'univers avec ton regard
Ce qui est bien inférieur à errer sur tout ton corps avec mes deux mains
Après avoir dit au revoir à la lumière du jour, après que le désir ait fondu
Cette expression sera-t-elle toujours aussi douce
L'esprit confus est très facile à perdre, je ne peux pas supporter cette nuit de printemps gaspillé
Peux-tu cacher ton corps pour partager tout
Plus on attend, plus c'est beau
Laisse cette nuit de printemps prendre sa place
Devrions-nous attendre que notre jeunesse se flétrisse complètement pour obtenir tout
Nous attendons l'aube ou nous mijotons en silence
Avec des lèvres, découvrir les pensées que l'on ne peut pas dire
Nous recherchons peut-être tous les deux un partenaire jour et nuit
Mais nous rêvons du jour au lendemain que le temps est long
L'esprit confus est très facile à perdre, je ne peux pas supporter cette nuit de printemps gaspillé
Peux-tu cacher ton corps pour partager tout
Plus on attend, plus c'est beau
Laisse cette nuit de printemps prendre sa place
Devrions-nous attendre que notre jeunesse se flétrisse complètement pour obtenir tout
L'esprit confus est très facile à perdre, je ne peux pas supporter cette nuit de printemps gaspillé
Peux-tu cacher ton corps pour partager tout
Plus on attend, plus c'est beau
Laisse ce printemps soudain prendre sa place
Devrions-nous attendre mille vies pour nous réconforter mutuellement