流浪者之歌 《明明》电影主题曲 - 黃耀明 Übersetzung ins Englische

流浪者之歌 《明明》电影主题曲

祝福你快乐
如此这般在流泪 不知怎去慰问你
谁叫我怕问你怎么这般的痛悲
请你不必多解释你不快乐
甚么令年月狠狠的对待你
祝福你快乐
再不知多讲些甚么
祝福你快乐
愿上天终于给你帮助
何日何地 或会问句你好吗
祝福你快乐
不需不需悲伧 不需不需飘泊
请你不要感到寂寞
亦不懂得快乐 有我
Music...
如此这般的疲累 不知怎去爱护你
谁叫我怕令你将一生通通记起
请你不必多解释那些冷漠
唯愿是年月好好的对待你
祝福你快乐
再不知多讲些甚么
祝福你快乐
愿上天终于给你帮助
何日何地 或会问句你好吗
祝福你快乐
不需不需悲伧 不需不需飘泊
请你不要感到寂寞
亦不懂得快乐 有我
Music...
如此这般的创伤 不知怎去接近你
谁叫我一欲说偏偏不之怎说起
请你且多多体恤我的冷漠
唯愿是年月好好的对待你
祝福你快乐
到底可多讲些甚么
祝福你快乐
愿上天终于给你帮助
何日何地 或会问句你好吗
祝福你快乐
不需不需悲伧 不需不需飘泊
请你不要感到寂寞
亦不懂得快乐 有我

A Wanderer's Song (Theme Song from the Movie "Bright")

Wish you happiness
Just like this, in tears. I don't know how to comfort you.
Why am I afraid to ask you how you're so heartbroken?
Please don't explain why you're unhappy.
What made the years treat you so harshly?
Wish you happiness
I don't know what else to say.
Wish you happiness
May heaven finally help you.
When and where can I ask you how are you?
Wish you happiness
No need to be sad, no need to wander.
Please don't feel lonely.
I don't know how to be happy, but I'm here.
Music...
So tired like this. I don't know how to cherish you.
Why am I afraid to make you remember your whole life?
Please don't explain all that indifference.
I just hope the years will treat you well.
Wish you happiness
I don't know what else to say.
Wish you happiness
May heaven finally help you.
When and where can I ask you how are you?
Wish you happiness
No need to be sad, no need to wander.
Please don't feel lonely.
I don't know how to be happy, but I'm here.
Music...
So wounded like this. I don't know how to approach you.
Why is it that I want to say something but I don't know how?
Please be more considerate of my indifference.
I just hope the years will treat you well.
Wish you happiness
What else can I say?
Wish you happiness
May heaven finally help you.
When and where can I ask you how are you?
Wish you happiness
No need to be sad, no need to wander.
Please don't feel lonely.
I don't know how to be happy, but I'm here.