敢(大型紀錄片《紫禁城》主題歌) - 黃齡 Übersetzung ins Russische

敢(大型紀錄片《紫禁城》主題歌)

月出皎兮江河无期
今夕何夕不见往昔

遥对天上宫阙
风云住人间已是六百年
任笔墨写不倦
悲欢离合愿帝王将相传

传世金尊玉殿
心似碧海天已是堂前燕
来一趟红尘间
卷起千层浪不过若许年

就问你敢不敢
抛洒血和泪投奔了夙愿
就问你敢不敢
刀兵中相见烽火里失散

就问你敢不敢
献出了一生成败却难断
就问你敢不敢
萧瑟凭栏处淬炼沥肝胆

便投奔了夙愿要的是心甘情愿
便烽火里失散忠烈生死攸关
便成败却难断敢为这天下之难
便淬炼沥肝胆遨游了火海攀越过刀山

就问你敢不敢
抛洒血和泪投奔了夙愿
就问你敢不敢
刀兵中相见烽火里失散

就问你敢不敢
献出了一生成败却难断
就问你敢不敢
萧瑟凭栏处淬炼沥肝胆

便投奔了夙愿要的是心甘情愿
便烽火里失散忠烈生死攸关
便成败却难断敢为这天下之难
便淬炼沥肝胆遨游了火海攀越过刀山

便投奔了夙愿要的是心甘情愿
便烽火里失散忠烈生死攸关
便成败却难断敢为这天下之难
便淬炼沥肝胆遨游了火海攀越过刀山

月出皎兮江河无期
今夕何夕不见往昔

Смелость (главная тема документального фильма «Запретный город»)

Луна восходит яркая, реки бесконечны,
Сегодняшний вечер, какой вечер, не вижу прошлого.

Вдали небесные чертоги,
Облака и ветер живут в мире людей уже шестьсот лет.
Кисть и тушь не устают писать,
Печали и радости, расставания и встречи, пусть императоры и генералы передают.

Передают миру золотой трон и нефритовый зал,
Сердце, словно синее море и небо, уже ласточка перед залом.
Прилетела в мир людей,
Взметнула тысячи волн, но всего лишь на несколько лет.

Я спрашиваю, осмелишься ли ты,
Пролить кровь и слезы, устремившись к своей заветной мечте?
Я спрашиваю, осмелишься ли ты,
Встретиться среди оружия, потеряться в огне войны?

Я спрашиваю, осмелишься ли ты,
Посвятить всю свою жизнь, но победа или поражение трудно предсказать?
Я спрашиваю, осмелишься ли ты,
В унынии, облокотившись на перила, закалить свою душу и сердце?

Устремиться к заветной мечте, нужно с полной отдачей,
Потеряться в огне войны, верность и смерть неразделимы,
Победа или поражение трудно предсказать, осмелиться на трудности ради всего мира,
Закалить свою душу и сердце, плавать в море огня, взбираться на горы из ножей.

Я спрашиваю, осмелишься ли ты,
Пролить кровь и слезы, устремившись к своей заветной мечте?
Я спрашиваю, осмелишься ли ты,
Встретиться среди оружия, потеряться в огне войны?

Я спрашиваю, осмелишься ли ты,
Посвятить всю свою жизнь, но победа или поражение трудно предсказать?
Я спрашиваю, осмелишься ли ты,
В унынии, облокотившись на перила, закалить свою душу и сердце?

Устремиться к заветной мечте, нужно с полной отдачей,
Потеряться в огне войны, верность и смерть неразделимы,
Победа или поражение трудно предсказать, осмелиться на трудности ради всего мира,
Закалить свою душу и сердце, плавать в море огня, взбираться на горы из ножей.

Устремиться к заветной мечте, нужно с полной отдачей,
Потеряться в огне войны, верность и смерть неразделимы,
Победа или поражение трудно предсказать, осмелиться на трудности ради всего мира,
Закалить свою душу и сердце, плавать в море огня, взбираться на горы из ножей.

Луна восходит яркая, реки бесконечны,
Сегодняшний вечер, какой вечер, не вижу прошлого.