一生比我好 - 黎明 Übersetzung ins Französische

一生比我好

寻着爱 绝非罪过
何用含泪说本应等我
别把不应该讲的讲我知
否则分开将更不易

存在其实只为你
回来其实盼可得到你
谁知一起所编织的往事
到了此时已经不再合时

请转身向他归去
毋须道歉 他跟你颇登对
今天的我是零碎旧事
遗憾是同时和他深爱你

请不必说多一句
迟的是我 怎可斥责你一句
我自会远飞 若难忘掉你
仍绝对不骚扰你

和他专心相爱吧
预祝找到快乐途
和一生比我好
寒冬交低给我吧
和暖春天送他
愿途上一生比我好

其实谁又可愿意
回来然后再分开一次
如多一分多一刻的对视
我将不能也不可再自持

请转身向他归去
毋须道歉 他跟你颇登对
今天的我是零碎旧事
遗憾是同时和他深爱你

请不必说多一句
迟的是我 怎可斥责你一句
我自会远飞 若难忘掉你
仍绝对不骚扰你

和他专心相爱吧
预祝找到快乐途
和一生比我好
寒冬交低给我吧
和暖春天送他
愿途上一生比我好

和他专心相爱吧
预祝找到快乐途
和一生比我好
寒冬交低给我吧
和暖春天送他
愿途上一生比我好
愿途上一生比我好

Une vie meilleure que la mienne

Chercher l'amour n'est pas un péché
Pourquoi pleurer en disant que tu aurais dû m'attendre ?
Ne me dis pas ce que tu ne devrais pas dire
Sinon, la séparation sera encore plus difficile

Mon existence est juste pour toi
Mon retour n'a qu'un seul but : te retrouver
Qui aurait cru que les souvenirs que nous avons tissés ensemble
Sont devenus obsolètes à ce moment-là

S'il te plaît, retourne vers lui
Pas besoin de s'excuser, vous êtes faits l'un pour l'autre
Je suis juste un tas de souvenirs aujourd'hui
La tragédie est que j'ai aimé profondément en même temps que lui

S'il te plaît, ne dis pas un mot de plus
J'étais en retard, comment pourrais-je te réprimander ?
Je m'envolerai moi-même, si je ne peux pas t'oublier
Je ne te dérangerai jamais

Aime-le sincèrement
Je te souhaite de trouver le chemin du bonheur
Une vie meilleure que la mienne
Laisse-moi l'hiver froid
Et donne-lui le printemps chaud
Que ton chemin soit meilleur que le mien

En réalité, qui voudrait vraiment
Revenir et se séparer à nouveau ?
Si je pouvais te regarder un instant de plus
Je ne pourrais pas et je ne devrais pas me contrôler

S'il te plaît, retourne vers lui
Pas besoin de s'excuser, vous êtes faits l'un pour l'autre
Je suis juste un tas de souvenirs aujourd'hui
La tragédie est que j'ai aimé profondément en même temps que lui

S'il te plaît, ne dis pas un mot de plus
J'étais en retard, comment pourrais-je te réprimander ?
Je m'envolerai moi-même, si je ne peux pas t'oublier
Je ne te dérangerai jamais

Aime-le sincèrement
Je te souhaite de trouver le chemin du bonheur
Une vie meilleure que la mienne
Laisse-moi l'hiver froid
Et donne-lui le printemps chaud
Que ton chemin soit meilleur que le mien

Aime-le sincèrement
Je te souhaite de trouver le chemin du bonheur
Une vie meilleure que la mienne
Laisse-moi l'hiver froid
Et donne-lui le printemps chaud
Que ton chemin soit meilleur que le mien
Que ton chemin soit meilleur que le mien