不戀你 - 黎明 Übersetzung ins Russische

不戀你

終於不知不覺地沈默
獨對彷佛冰冷空氣
仍害怕淡忘應淡忘的歡喜
皆因愛念到底不死

必須不息不歇地忘掉
在痛苦中深愛的你
嘗儘快樂時失落時千杯酒
皆因冷靜時會想你

這顆心 交給遠飄的雲
也不願 夢中給你
橫豎你在夢魂別過後
遺下失望 遺下心死

這顆心 交給遠方的人
也不願 複交給你
誰願最熱烈時受冷落
還是不願 還是不敢戀你

終於不知不覺地沈默
獨對彷佛冰冷空氣
仍害怕淡忘應淡忘的歡喜
皆因愛念到底不死

必須不息不歇地忘掉
在痛苦中深愛的你
嘗儘快樂時失落時千杯酒
皆因冷靜時會想你

這顆心 交給遠飄的雲
也不願 夢中給你
橫豎你在夢魂別過後
遺下失望 遺下心死

這顆心 交給遠方的人
也不願 複交給你
誰願最熱烈時受冷落
還是不願 還是不敢戀你

這顆心 交給遠飄的雲
也不願 夢中給你
橫豎你在夢魂別過後
遺下失望 遺下心死

這顆心 交給遠方的人
也不願 複交給你
誰願最熱烈時受冷落
還是不願 還是不敢戀你

Не люблю тебя

Наконец, незаметно для себя, я молчу,
Наедине с собой, словно в холодной пустоте.
Всё ещё боюсь забыть то, что должен забыть – нашу радость,
Ведь любовь до конца не умирает.

Должен непрестанно, без отдыха забывать
Тебя, которую так сильно любил в страдании.
Испить до дна тысячи чаш вина в радости и в печали,
Ведь в моменты спокойствия я думаю о тебе.

Это сердце я отдам уплывающим облакам,
Но не тебе даже во сне.
Ведь после того, как ты покинула мои мечты,
Осталось лишь разочарование, осталась лишь смерть сердца.

Это сердце я отдам кому-то далёкому,
Но не верну тебе.
Кто захочет быть отвергнутым в самый разгар любви?
Всё ещё не хочу, всё ещё не смею любить тебя.

Наконец, незаметно для себя, я молчу,
Наедине с собой, словно в холодной пустоте.
Всё ещё боюсь забыть то, что должен забыть – нашу радость,
Ведь любовь до конца не умирает.

Должен непрестанно, без отдыха забывать
Тебя, которую так сильно любил в страдании.
Испить до дна тысячи чаш вина в радости и в печали,
Ведь в моменты спокойствия я думаю о тебе.

Это сердце я отдам уплывающим облакам,
Но не тебе даже во сне.
Ведь после того, как ты покинула мои мечты,
Осталось лишь разочарование, осталась лишь смерть сердца.

Это сердце я отдам кому-то далёкому,
Но не верну тебе.
Кто захочет быть отвергнутым в самый разгар любви?
Всё ещё не хочу, всё ещё не смею любить тебя.

Это сердце я отдам уплывающим облакам,
Но не тебе даже во сне.
Ведь после того, как ты покинула мои мечты,
Осталось лишь разочарование, осталась лишь смерть сердца.

Это сердце я отдам кому-то далёкому,
Но не верну тебе.
Кто захочет быть отвергнутым в самый разгар любви?
Всё ещё не хочу, всё ещё не смею любить тебя.