事過境遷 - 黎明 Übersetzung ins Deutsche

事過境遷

床上正思念 门外已一年
和你相处的那年仿佛于昨天
从平淡到轰烈 甜睡到失眠
才知深厚的爱情得一声再见
新街招都只可以不断贴
当街灯天天照着危楼重建
为你无缘兑现 恋爱恒常改变
才永远 成为经典
一转眼事过境迁 相恋也沦为悼念
回忆你抽的烟再没法子复燃
而遗失的岸边 与及停不低钟表店
跟着你 生命线渐变
贫乏到丰盛 愚笨到聪明
和你湮远的旅程轻得不再轻
延续了宿命 赢尽了虚荣
才知参透的爱情多么的扫兴
新的歌比不起往昔动听
新的表追忆往事成为旁证
待你年迈以后 早以磨平率性
忘记了 难忘心声
一转眼事过境迁 相恋也沦为悼念
离开你的一天应验最准预言
重复的日出 照着同一式挂念
生活变 关系变
一天天事过境迁 相恋也沦为悼念
回忆你抽的烟 再没法子复燃
重复的日出 照着重复中的挂念
跟着你 生命线渐变
告慰着 遇见

Die Dinge haben sich geändert

Im Bett denke ich an dich, draußen ist ein Jahr vergangen
Das Jahr mit dir scheint wie gestern
Von ruhig zu stürmisch, von süßem Schlaf zu Schlaflosigkeit
Erst dann wusste ich, dass tiefe Liebe ein Lebewohl bedeutet
Neue Straßenschilder können nur ständig aufgehängt werden
Während Straßenlaternen täglich den Wiederaufbau gefährdeter Gebäude beleuchten
Für dich blieben Versprechen unerfüllt, Liebe ändert sich ständig
Erst dann wird es für immer zum Klassiker
Im Nu ändern sich die Dinge, Verliebtsein wird zur Erinnerung
Die Erinnerung an die Zigaretten, die du geraucht hast, kann nicht wieder entfacht werden
Und das verlorene Ufer und der unaufhaltsame Uhrenladen
Dir folgend, verändert sich der Lebensweg allmählich
Von arm zu reich, von dumm zu klug
Die ferne Reise mit dir ist nicht mehr leicht
Das Schicksal fortgesetzt, alle Eitelkeit gewonnen
Erst dann erkannte ich, wie enttäuschend die Liebe ist, wenn man sie durchschaut
Neue Lieder können nicht mit den bewegenden von einst mithalten
Die neue Uhr erinnert an die Vergangenheit und wird zum Indizienbeweis
Wenn du alt wirst, wird die Spontaneität längst abgeschliffen sein
Vergessen, die unvergesslichen Herzensstimmen
Im Nu ändern sich die Dinge, Verliebtsein wird zur Erinnerung
Der Tag, an dem ich dich verließ, erfüllte die treffendste Prophezeiung
Wiederholte Sonnenaufgänge scheinen auf die gleiche Art von Sehnsucht
Das Leben ändert sich, Beziehungen ändern sich
Tag für Tag ändern sich die Dinge, Verliebtsein wird zur Erinnerung
Die Erinnerung an die Zigaretten, die du geraucht hast, kann nicht wieder entfacht werden
Wiederholte Sonnenaufgänge scheinen auf die sich wiederholende Sehnsucht
Dir folgend, verändert sich der Lebensweg allmählich
Trost findend in der Begegnung