今生相愛,來生再相聚 - 黎明 Übersetzung ins Englische

今生相愛,來生再相聚

如果天有情别让我清醒
莫非对与错逃不过命运
如果一生里难得这段情
是非在心底又何必在意
让我在梦里一生献给妳
不必再畏惧梦醒后别离
让妳在梦里不要忘记
今生相爱来生再相聚

人生痴为情聚散如浮云
迎风吹向我转眼又离去
如果真有情何必太在意
崎岖路难行多爱多伤心
昨夜风雨停转眼梦已醒
一切仿佛镜在水月倒影
昨夜拥抱妳余温在怀里
只怕相爱不能再相聚

让我在梦里一生献给妳
不必再畏惧梦醒后别离
让妳在梦里不要忘记
今生相爱来生再相聚
昨夜风雨停转眼梦已醒
一切仿佛镜在水月倒影
昨夜拥抱妳余温在怀里
只怕相爱不能再相聚

Love in This Life, Reunion in the Next

If the heavens hold emotion, wake me not
Is judgement's dance a plight that fate has wrought?
If this rich love is rare, a once-in-life affair
Then why should conscience's chains my heart ensnare?
Let me spend a lifetime by your side in dreams
And chase away the fear of waking's parting gleams
I'll leave a mark upon your soul, my love, and plead
That eons hence, our love will intercede

Though life's a fleeting cloud, love's flame can brightly burn
It blows towards me on the wind, then quickly turns
If love is true, why should I fear the road ahead?
Though rocky paths bring pain, with love, my heart's not dead
Last night's storm has passed, and now my dreams have fled
Like water's moonlit gleam, my visions spread
In my embrace last night, your warmth still lingers near
I fear our love may end, consumed by time's cold sneer

Let me spend a lifetime by your side in dreams
And chase away the fear of waking's parting gleams
I'll leave a mark upon your soul, my love, and plead
That eons hence, our love will intercede
Last night's storm has passed, and now my dreams have fled
Like water's moonlit gleam, my visions spread
In my embrace last night, your warmth still lingers near
I fear our love may end, consumed by time's cold sneer