今生相愛,來生再相聚 - 黎明 Übersetzung ins Russische

今生相愛,來生再相聚

如果天有情别让我清醒
莫非对与错逃不过命运
如果一生里难得这段情
是非在心底又何必在意
让我在梦里一生献给妳
不必再畏惧梦醒后别离
让妳在梦里不要忘记
今生相爱来生再相聚

人生痴为情聚散如浮云
迎风吹向我转眼又离去
如果真有情何必太在意
崎岖路难行多爱多伤心
昨夜风雨停转眼梦已醒
一切仿佛镜在水月倒影
昨夜拥抱妳余温在怀里
只怕相爱不能再相聚

让我在梦里一生献给妳
不必再畏惧梦醒后别离
让妳在梦里不要忘记
今生相爱来生再相聚
昨夜风雨停转眼梦已醒
一切仿佛镜在水月倒影
昨夜拥抱妳余温在怀里
只怕相爱不能再相聚

В этой жизни любя, в следующей встретимся вновь

Если небо милосердно, не дай мне проснуться,
Может, от судьбы, права ты или нет, не уйдешь.
Если в жизни мне дарована эта любовь,
Правда и ложь в сердце моем — какая разница?
Позволь мне во сне всю жизнь тебе посвятить,
Не нужно бояться пробуждения и расставания.
Пусть тебе во сне не забыть,
Что в этой жизни любя, в следующей встретимся вновь.

Жизнь безумна из-за любви, встречи и расставания подобны облакам,
Ветер дует на меня, и они исчезают в мгновение ока.
Если любовь настоящая, зачем так переживать?
Тернистый путь труден, чем больше любви, тем больше боли.
Прошлой ночью дождь и ветер стихли, и я проснулся,
Всё как в зеркале, отражение луны в воде.
Прошлой ночью я обнимал тебя, тепло твое ещё в моих руках,
Боюсь только, что любя, мы больше не встретимся.

Позволь мне во сне всю жизнь тебе посвятить,
Не нужно бояться пробуждения и расставания.
Пусть тебе во сне не забыть,
Что в этой жизни любя, в следующей встретимся вновь.
Прошлой ночью дождь и ветер стихли, и я проснулся,
Всё как в зеркале, отражение луны в воде.
Прошлой ночью я обнимал тебя, тепло твое ещё в моих руках,
Боюсь только, что любя, мы больше не встретимся.