兩心知 - 電影《神算》主題曲 - 黎明 Übersetzung ins Französische

兩心知 - 電影《神算》主題曲

從那一天開始
和你彼此相依
給我相信與支持
朋友的實在意義
能看出心中所思
不說一語兩心知

你與我兩個世界的人
各有各那會算到某日才能遇
要慨嘆這世界太多可能
更多不可以

忘記了怎麼開始
和你總是多采多姿
彷似小說中的人
人性實在幼稚
人際間不必深思
心裡感覺可以告知

你似我我似你要等的人
開心會同開心
傷感共同傷感
泉源自愛心
熱情難自禁

我找到一生的意義
那天識到你有愛不再懷疑
平凡這一生能有個知己
恰似身邊的你

從某些崎嶇開始
從瞭解跟你靠依
一切很有新意思
而你的一點心思
常叫我日夜記住
不語不說兩心知

你似我我似你要等的人
開心會同開心
傷感會同傷感
泉源自愛心
熱情難自禁

我找到一生的意義
那天識到你有愛不再懷疑
平凡這一生能有個知己
恰似身邊的你

我找到一生的意義
那天識到你有愛不再懷疑
平凡這一生能有個知己
恰似身邊的你
不知道要怎麼感激你

Deux Cœurs - Musique Thématique du Film "Divination"

Depuis ce jour
Nous sommes liés l'un à l'autre
Tu m'as donné la confiance et le soutien
La vraie signification de l'amitié
Tu peux voir ce que je pense
Sans un mot, nos cœurs le savent

Nous venons de deux mondes différents
Chacun de nous, on ne sait jamais quand on se retrouverait
Il faut se lamenter sur le fait que le monde a trop de possibilités
Trop de choses impossibles

J'ai oublié comment ça a commencé
Avec toi, tout est toujours coloré et vibrant
Comme les personnages d'un roman
La nature humaine est vraiment naïve
Pas besoin de réfléchir trop profondément aux relations humaines
Ce que l'on ressent dans son cœur peut être dit

Tu es la personne que j'attends, et je suis la personne que tu attends
Le bonheur est partagé
La tristesse est partagée
La source vient du cœur aimant
La passion est incontrôlable

J'ai trouvé le sens de ma vie
Depuis que je t'ai rencontrée, l'amour ne fait plus aucun doute
Avoir une âme sœur dans cette vie ordinaire
C'est comme toi, à mes côtés

Depuis certains obstacles du passé
Depuis que je te connais et que je m'appuie sur toi
Tout a un nouveau sens
Et tes petites attentions
Me rappellent jour et nuit
Sans parler, nos cœurs le savent

Tu es la personne que j'attends, et je suis la personne que tu attends
Le bonheur est partagé
La tristesse est partagée
La source vient du cœur aimant
La passion est incontrôlable

J'ai trouvé le sens de ma vie
Depuis que je t'ai rencontrée, l'amour ne fait plus aucun doute
Avoir une âme sœur dans cette vie ordinaire
C'est comme toi, à mes côtés

J'ai trouvé le sens de ma vie
Depuis que je t'ai rencontrée, l'amour ne fait plus aucun doute
Avoir une âme sœur dans cette vie ordinaire
C'est comme toi, à mes côtés
Je ne sais pas comment te remercier