大城小事 - 黎明 Übersetzung ins Deutsche

大城小事

想不起怎么会与你开始
甚至话过爱上你三个字
大概是我失忆
并未记起我做过的事

不想等失忆症发作加深
愿记住我被你热吻过的命运
未来别担心
道别已经这样近

无回忆的余生
忘掉往日情人
却又注定移情别爱的命运
无回忆的男人
愿你不必再怜悯
过去了不要问

吻下来 豁出去
这吻别似覆水
再来也许要天上团聚
再回头 更唏嘘
如曾经不登对
我何以双眼好像流泪

仿佛一种感觉永远终止
是我或你上世做过太多坏事
能从头开始
跪在教堂说愿意

娱乐行的人影
还在继续繁荣
你在算着甜言蜜语的寿命
人造的蠢卫星
没探测出我们已
已再见不再认

吻下来 豁出去
这吻别似覆水
再来也许要天上团聚
你下来 我出去
讲再会也心虚
我还记得到天上团聚
吻下来 豁出去
从前多么登对
我何以双眼好像流泪

每年这天记得再流泪

Große Stadt, kleine Angelegenheiten

Kann mich nicht erinnern, wie es mit dir begann
Selbst die drei Worte 'Ich liebe dich' dir gesagt
Wahrscheinlich habe ich mein Gedächtnis verloren
Erinnere mich nicht an das, was ich getan habe

Will nicht warten, bis die Amnesie schlimmer wird
Möchte mich an das Schicksal erinnern, von dir heiß geküsst worden zu sein
Sorge dich nicht um die Zukunft
Der Abschied ist schon so nah

Ein restliches Leben ohne Erinnerung
Die vergangene Geliebte vergessen
Und doch vom Schicksal bestimmt, mich neu zu verlieben
Ein Mann ohne Erinnerungen
Mögest du kein Mitleid mehr haben müssen
Frag nicht nach dem, was vorbei ist

Küss mich, gib alles hin
Dieser Abschiedskuss ist wie verschüttetes Wasser
Vielleicht sehen wir uns das nächste Mal im Himmel wieder
Zurückzublicken ist noch wehmütiger
Wenn wir einst nicht zusammenpassten
Warum scheinen meine Augen zu weinen?

Als ob ein Gefühl für immer endet
Haben du oder ich im letzten Leben zu viel Schlechtes getan?
Könnten wir von vorne anfangen
In der Kirche knien und 'Ja, ich will' sagen

Die Schatten der Menschen im Vergnügungsviertel
Blühen immer noch weiter
Du berechnest die Lebensdauer süßer Worte
Dumme künstliche Satelliten
Haben nicht erkannt, dass wir uns schon
Verabschiedet haben, uns nicht mehr kennen

Küss mich, gib alles hin
Dieser Abschiedskuss ist wie verschüttetes Wasser
Vielleicht sehen wir uns das nächste Mal im Himmel wieder
Du bleibst hier, ich gehe fort
Selbst 'Auf Wiedersehen' zu sagen, macht das Herz beklommen
Ich erinnere mich noch an das Wiedersehen im Himmel
Küss mich, gib alles hin
Wie gut wir einst zusammenpassten
Warum scheinen meine Augen zu weinen?

Jedes Jahr an diesem Tag erinnere ich mich daran, wieder zu weinen