黎明 - 天才白痴往日情 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

天才白痴往日情 - 黎明Übersetzung ins Englische




天才白痴往日情
The Past Love of a Genius and an Idiot
痛別離 惜分飛
Our painful separation, our reluctant parting
緣份一朝忍心拋棄
Our fate, our destiny, cruelly thrown away
往日情未泯
Our past love, still lingering
泣咽悽聲怨蒼天太狠
My choked sobs and mournful cries, a curse on this cruel heaven
鳥倦還 影孤單
The bird yearns to return, its shadow lonely
無奈美夢頃刻吹散
Our beautiful dream, shattered in an instant
往日情未泯
Our past love, still lingering
泣咽悽聲怨蒼天太狠
My choked sobs and mournful cries, a curse on this cruel heaven
暴雨中 相親相與共
In the pouring rain, we were once so close
夢已空 太匆匆
Our dreams are empty, our time fleeting
淚暗湧 偷偷心底送
Tears well up, a silent offering from my heart
遍地紅葉與秋風
Crimson leaves scattered everywhere, the autumn wind
再會難 呼不返
Reunion is impossible, you can't be brought back
寒夜對月幾番嗟嘆
Under the cold moon, I sigh and lament
往日情未泯
Our past love, still lingering
泣咽悽聲怨蒼天太狠
My choked sobs and mournful cries, a curse on this cruel heaven
鳥倦還 影孤單
The bird yearns to return, its shadow lonely
無奈美夢頃刻吹散
Our beautiful dream, shattered in an instant
往日情未泯
Our past love, still lingering
泣咽悽聲怨蒼天太狠
My choked sobs and mournful cries, a curse on this cruel heaven
暴雨中 相親相與共
In the pouring rain, we were once so close
夢已空 太匆匆
Our dreams are empty, our time fleeting
淚暗湧 偷偷心底送
Tears well up, a silent offering from my heart
遍地紅葉與秋風
Crimson leaves scattered everywhere, the autumn wind
再會難 呼不返
Reunion is impossible, you can't be brought back
寒夜對月幾番嗟嘆
Under the cold moon, I sigh and lament
往日情未泯
Our past love, still lingering
泣咽悽聲怨蒼天太狠
My choked sobs and mournful cries, a curse on this cruel heaven





Autoren: Samuel Hui


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.