愛瘋了 - 黎明 Übersetzung ins Französische

愛瘋了

爱疯了

跟你的
谈话极愉快
怎记得
凡人的世界
双眼中
唯独是你
比那大争幕更大
其实你
尚未完全表态
但我方向感坏
似突然迷了路
难道我没有牌
我导航仪经已
被你的电眼
任意破坏
彻底分解
横行直过
旧时我
做情圣
做得多
未尝过
被谁个
牵制过
但这天
遇上的
比我劲得多
是天收我么
在世间
独你可
惩罚我
谁亦推翻不到
你的宝座
若你手
指向左
就只好
转左

当每天
犹像受难节
当信心
完全给破灭
英伟的
形像大跌
竟有种
无上壮烈
其实我
自问难逃一劫
被你击中死穴
昨日行为恶劣
如若算是作孽
要被谁人处决
亦要选择你
是你最绝
最摆不脱
横行直过
旧时我
做情圣
做得多
未尝过
被谁个
牵制过
但这天
遇上的
比我劲得多
是天收我么
在世间
独你可
惩罚我
谁亦推翻不到
你的宝座
若你手
指向左
就只好
转左

横行直过
旧时我
做情圣
做得多
未尝过
被谁个
牵制过
但这天
遇上的
比我劲得多
是天收我么
在世间
独你可
惩罚我
谁亦推翻不到
你的宝座
若你手
指向左
就只好
转左

自问难逃一劫
要被谁人处决

是你最绝
是你最绝

是天收我么

J'en suis fou

J'en suis fou

De parler avec toi
C'est tellement agréable
Comment puis-je me souvenir
Du monde des mortels
Dans mes yeux
Seul toi
Est plus grand que cet écran géant
En fait, tu n'as pas
Encore complètement fait ton choix
Mais j'ai un mauvais sens de l'orientation
Comme si j'étais soudainement perdu
N'ai-je pas de cartes ?
Mon GPS est déjà
Détruit par tes yeux brillants
Détruits à volonté
Décomposés complètement
Traverse tout
Avant, j'étais
Un séducteur
J'en ai fait beaucoup
Jamais vécu
D'être
Contrôlé par quelqu'un
Mais aujourd'hui
Je rencontre
Quelqu'un de plus fort que moi
Est-ce le ciel qui me punit ?
Dans le monde
Seul toi peut
Me punir
Personne ne peut renverser
Ton trône
Si ta main
Pointe vers la gauche
Alors j'y vais
Vers la gauche

Chaque jour
Est comme le jour de la Passion
Quand la confiance
Est complètement détruite
Mon image majestueuse
Tombe
Il y a une sorte de
Grandeur suprême
En fait, je sais
Que je ne peux pas échapper à ce destin
Frappé par ton point faible
Hier mon comportement était horrible
Si cela est considéré comme un péché
Par qui devrais-je être exécuté
Je dois te choisir
Tu es la plus cruelle
Impossible à échapper
Traverse tout
Avant, j'étais
Un séducteur
J'en ai fait beaucoup
Jamais vécu
D'être
Contrôlé par quelqu'un
Mais aujourd'hui
Je rencontre
Quelqu'un de plus fort que moi
Est-ce le ciel qui me punit ?
Dans le monde
Seul toi peut
Me punir
Personne ne peut renverser
Ton trône
Si ta main
Pointe vers la gauche
Alors j'y vais
Vers la gauche

Traverse tout
Avant, j'étais
Un séducteur
J'en ai fait beaucoup
Jamais vécu
D'être
Contrôlé par quelqu'un
Mais aujourd'hui
Je rencontre
Quelqu'un de plus fort que moi
Est-ce le ciel qui me punit ?
Dans le monde
Seul toi peut
Me punir
Personne ne peut renverser
Ton trône
Si ta main
Pointe vers la gauche
Alors j'y vais
Vers la gauche

Je sais que je ne peux pas échapper à ce destin
Par qui devrais-je être exécuté

Tu es la plus cruelle
Tu es la plus cruelle

Est-ce le ciel qui me punit ?