愛的承諾 (國) - 黎明 Übersetzung ins Russische

愛的承諾 (國)

才知道
你心中筑了道墙
是谁来让你心伤
从来从不曾这样
关上门
不让我在旁
你心中
未来甜蜜的影像
一瞬间变得渺茫
沉迷着模糊的幻想
求月下老人让我
甘愿为你伤
只要能
这晚这夜这刻与你相恋
让那旧爱飞过寂寞天边
要你等我出现在你身边
想你一眼便看见
对你好
用尽心血但是你看不见
最爱的画面只想要停在你眼前
难道还要苦苦思念
才有勇敢的爱恋
不怕痛还能爱你
去到遥远的从前

这一张
是谁寄来的影像
要我一直把你想
抛下所有承诺妄想
让不知所措的我
再去为你伤
只要能
这晚这夜这刻与你相恋
让那旧爱飞过寂寞天边
要你等我出现在你身边
想你一眼便看见
对你好
用尽心血但是你看不见
最爱的画面只想要停在你眼前
难道还要苦苦思念
才有勇敢的爱恋
不怕痛还能爱你
去到遥远的从前
有一天
我一定会
在你无名的指边
实现诺言
让我爱你一生的誓言
你会看见
海角天边日日夜夜
永不变

Обещание любви (мандаринский)

Только сейчас понял,
что ты возвела в своем сердце стену.
Кто разбил тебе сердце?
Ты никогда не была такой:
за закрытой дверью,
не позволяя мне быть рядом.
В твоем сердце,
где раньше были наши сладкие мечты о будущем,
теперь лишь пустота.
Ты погружена в туманные фантазии.
Прошу старика под луной, чтобы он позволил мне
страдать ради тебя,
только бы
этой ночью, в этот самый миг быть с тобой,
чтобы твоя прошлая любовь канула в лету.
Жди меня, я буду рядом.
Хочу, чтобы ты, взглянув на меня лишь раз, все поняла.
Хочу быть с тобой,
отдаю все свои силы, но ты этого не видишь.
Хочу, чтобы перед твоими глазами были только мы.
Неужели нужно страдать,
чтобы обрести смелость любить?
Я не боюсь боли, я люблю тебя
и готов вернуться в далекое прошлое.

Что это за фото,
которое заставляет меня думать о тебе,
забыв обо всем, отбросив все обещания и мечты?
Оно заставляет меня,
растерянного,
снова страдать ради тебя.
Только бы
этой ночью, в этот самый миг быть с тобой,
чтобы твоя прошлая любовь канула в лету.
Жди меня, я буду рядом.
Хочу, чтобы ты, взглянув на меня лишь раз, все поняла.
Хочу быть с тобой,
отдаю все свои силы, но ты этого не видишь.
Хочу, чтобы перед твоими глазами были только мы.
Неужели нужно страдать,
чтобы обрести смелость любить?
Я не боюсь боли, я люблю тебя
и готов вернуться в далекое прошлое.
Однажды
я обязательно
надену кольцо на твой безымянный палец,
исполню обещание,
клятву любить тебя вечно.
И ты увидишь,
что моя любовь,
как горизонт - вечна и неизменна.