我愛Ichi Ban - 黎明 Übersetzung ins Französische

我愛Ichi Ban

没想到遇见你会这般新奇 所有心情绕着你
担心夜已深 担心天已冷 担心一切
想起了初相见那动人的眼 让人淡淡地眷恋
爱情的世界 有太多感觉 难以分辨

美丽的誓言 说不出所有完整的心愿
想让爱走得更远 每天都更爱你一点点

Oh my love you're ichi ban
虽然说爱情朝夕如烟
相信我的心还是深情不变
You're the only one

Oh my love you're ichi ban
虽然说爱情没有绝对
我还是会坚守岗位
Goodbye loneliness

没想到遇见你会这般新奇 所有心情绕着你
担心夜已深 担心天已冷 担心一切
想起了初相见那动人的眼 让人淡淡地眷恋
爱情的世界 有太多感觉 难以分辨

美丽的誓言 说不出所有完整的心愿
想让爱走得更远 每天都更爱你一点点

Oh my love you're ichi ban
虽然说爱情朝夕如烟
相信我的心还是深情不变
You're the only one

Oh my love you're ichi ban
虽然说爱情没有绝对
我还是会坚守岗位
Goodbye loneliness

Oh my love you're ichi ban
虽然说爱情朝夕如烟
相信我的心还是深情不变
You're the only one

Oh my love you're ichi ban
虽然说爱情没有绝对
我还是会坚守岗位
Goodbye loneliness

Je t'aime, mon Ichi Ban

Je n'aurais jamais pensé que te rencontrer serait aussi excitant, tous mes sentiments tournent autour de toi.
J'ai peur que la nuit soit déjà tombée, j'ai peur que le froid soit arrivé, j'ai peur de tout.
Je me souviens de nos premiers regards, de tes yeux si touchants, qui me laissent une douce nostalgie.
Le monde de l'amour regorge de sentiments, difficiles à discerner.

Mes belles promesses ne peuvent exprimer tous les désirs de mon cœur.
Je veux que notre amour dure, et t'aimer un peu plus chaque jour.

Oh mon amour, tu es mon ichi ban.
Bien que l'amour soit aussi éphémère que la fumée,
Je crois que mon cœur restera profondément amoureux.
Tu es la seule.

Oh mon amour, tu es mon ichi ban.
Bien que l'amour n'ait pas d'absolu,
Je resterai à mon poste.
Adieu solitude.

Je n'aurais jamais pensé que te rencontrer serait aussi excitant, tous mes sentiments tournent autour de toi.
J'ai peur que la nuit soit déjà tombée, j'ai peur que le froid soit arrivé, j'ai peur de tout.
Je me souviens de nos premiers regards, de tes yeux si touchants, qui me laissent une douce nostalgie.
Le monde de l'amour regorge de sentiments, difficiles à discerner.

Mes belles promesses ne peuvent exprimer tous les désirs de mon cœur.
Je veux que notre amour dure, et t'aimer un peu plus chaque jour.

Oh mon amour, tu es mon ichi ban.
Bien que l'amour soit aussi éphémère que la fumée,
Je crois que mon cœur restera profondément amoureux.
Tu es la seule.

Oh mon amour, tu es mon ichi ban.
Bien que l'amour n'ait pas d'absolu,
Je resterai à mon poste.
Adieu solitude.

Oh mon amour, tu es mon ichi ban.
Bien que l'amour soit aussi éphémère que la fumée,
Je crois que mon cœur restera profondément amoureux.
Tu es la seule.

Oh mon amour, tu es mon ichi ban.
Bien que l'amour n'ait pas d'absolu,
Je resterai à mon poste.
Adieu solitude.