我終失去你 - 黎明 Übersetzung ins Französische

我終失去你

我终失去你
曲/词: 蔡国权 编: 苏德华
宁愿我此刻放弃 宁愿承担一点点痛悲
我怕有日亲身望着你别离
纵使今天的印记 多少伤痛我心理
但我知道已是不可再度亲你
明白我终失去你 纵使此刻依旧一起
察觉你的心渐渐已远离
也许不应该心死 偏偏这好胜心理
令我不可再度抓紧冷淡的你
为何每天相会渐成乏味
是否彼此之间已没有新的转机
默默地望着你心中彷佛已布满着了伤悲
细雨绵绵零乱街灯中随风飞
滴着泪像没法呼吸彷佛这里已没有空气
我要远去祈望雨水冲走这段忆起
为何每天相会渐成乏味
是否彼此之间已没有新的转机
默默地望着你心中彷佛已布满着了伤悲
细雨绵绵零乱街灯中随风飞
滴着泪像没法呼吸彷佛这里已没有空气
我要远去祈望雨水冲走这段忆起
宁愿我此刻放弃 宁愿承担一点点痛悲
我怕有日亲身望着你别离
纵使今天的印记 多少伤痛我心理
但我知道已是不可再度亲你
(但我不可再度抓紧冷淡的你)

Je t'ai finalement perdu

Je t'ai finalement perdue
Musique/Paroles : Cai Guoquan Arrangements : Su Dehua
Je préférerais abandonner maintenant, je préférerais assumer un peu de tristesse
J'ai peur de te voir partir un jour
Même si les marques d'aujourd'hui, combien de douleurs dans mon cœur
Mais je sais que je ne pourrai plus jamais t'embrasser
Je comprends que je t'ai finalement perdue, même si nous sommes encore ensemble maintenant
Je sens que ton cœur s'éloigne de moi
Peut-être que je ne devrais pas désespérer, mais cet orgueil en moi
Ne me permet pas de t'attraper à nouveau, toi qui es devenue froide
Pourquoi nos rencontres quotidiennes deviennent-elles de plus en plus fades ?
Y a-t-il encore une chance entre nous ?
Je te regarde en silence, ton cœur semble rempli de tristesse
La pluie fine tombe, les lampadaires éparpillés dans la rue volent au vent
Mes larmes coulent, je n'arrive pas à respirer, comme s'il n'y avait plus d'air ici
Je veux partir, j'espère que la pluie emportera ces souvenirs
Pourquoi nos rencontres quotidiennes deviennent-elles de plus en plus fades ?
Y a-t-il encore une chance entre nous ?
Je te regarde en silence, ton cœur semble rempli de tristesse
La pluie fine tombe, les lampadaires éparpillés dans la rue volent au vent
Mes larmes coulent, je n'arrive pas à respirer, comme s'il n'y avait plus d'air ici
Je veux partir, j'espère que la pluie emportera ces souvenirs
Je préférerais abandonner maintenant, je préférerais assumer un peu de tristesse
J'ai peur de te voir partir un jour
Même si les marques d'aujourd'hui, combien de douleurs dans mon cœur
Mais je sais que je ne pourrai plus jamais t'embrasser
(Mais je ne peux plus te saisir, toi qui es devenue froide)