提提我 - 黎明 Übersetzung ins Französische

提提我

提提我

宁可 忘记了喜好习惯
忘记了口味浓淡
忘掉白袜必需衬衫
为了要记得那夜晚
提提我 如何拥你入怀内
为何是这样可爱
谁令我 忘掉各有各未来
提提我 如何可以没期待
人为甚么要相爱
怀著了怎放下来
让我记得怎去爱

宁可 忘记了所有伴侣
忘记了生活程序
# 忘掉活著必需喝水
为了要记得那乐趣
提提我 如何拥你入怀内
为何是这样可爱
谁令我 忘掉各有各未来
提提我 如何可以没期待
人为甚么要相爱
怀著了怎放下来
让我记得怎去爱
# 忘掉活著必需喝水
为了要记得那乐趣

Rappelle-moi

Rappelle-moi

Je préférerais oublier mes goûts et mes habitudes
Oublier la saveur de mes plats
Oublier que les chaussettes blanches sont indispensables aux chemises
Pour me rappeler de cette nuit
Rappelle-moi comment te serrer dans mes bras
Pourquoi es-tu si adorable
Qui m'a fait oublier que nous avons chacun notre avenir
Rappelle-moi comment faire sans attente
Pourquoi l'amour est-il nécessaire
Comment te laisser partir maintenant que je t'ai dans mes bras
Rappelle-moi comment aimer

Je préférerais oublier toutes mes compagnes
Oublier le déroulement de ma vie
# Oublier que boire est essentiel pour vivre
Pour me rappeler de ce plaisir
Rappelle-moi comment te serrer dans mes bras
Pourquoi es-tu si adorable
Qui m'a fait oublier que nous avons chacun notre avenir
Rappelle-moi comment faire sans attente
Pourquoi l'amour est-il nécessaire
Comment te laisser partir maintenant que je t'ai dans mes bras
Rappelle-moi comment aimer
# Oublier que boire est essentiel pour vivre
Pour me rappeler de ce plaisir