特別的歌給特別的妳 - 黎明 Übersetzung ins Deutsche

特別的歌給特別的妳

黎明

特別的歌給特別的你

默默愛慕 從未能向你傾吐
不敢抬頭 雨手裡空空只得灰土
情深可知道天荒不老 然而可以怎做
情路全是窄路彎路 我祗好哼一句歌 來轉告

＊歌聲之中 願給你知道 每寸癡情 每吋真愛比天高
歌聲之中 願給你知道 濃情和熱愛怎麼可以找到＊

伴著每步 但願能叫你知道
點點柔情 你只要轉身即可找到
何必假裝你總不知道 明明心已傾慕
如能同渡窄路彎路 你可否都哼這歌 來轉告

＃歌聲之中 願給你知道 (只想你知道)
縱有荊途同行定能覓去路
歌聲之中 願給你知道 (只想你知道)
誰人能令我永遠感到自豪＃

不怕險路 不怕驚濤 柔情在風波裡流露
走過險路 衝過驚濤 濃情在變幻中透露

不怕險路 不怕驚濤 柔情在風波裡流露
從未醉到 歌聲之中給她知道 誰在這晚上曾預告
喔喔 ...

Ein besonderes Lied für eine besondere Frau

Leon Lai

Ein besonderes Lied für dich

Stille Bewunderung, die ich dir nie gestehen konnte
Ich wage nicht aufzublicken, mit leeren Händen voll Staub
Die Liebe weiß, dass die Ewigkeit jung bleibt, doch was kann ich tun?
Der Pfad der Liebe ist schmal und kurvenreich, ich singe dir ein Lied, um es dir zu sagen

＊Im Klang dieses Liedes möchtest du wissen, jede Zärtlichkeit, jede Liebe, höher als der Himmel
Im Klang dieses Liedes möchtest du wissen, wie man wahre Leidenschaft und Liebe findet＊

Mit jedem Schritt hoffe ich, dich wissen zu lassen
Diese zarte Liebe, die du mit einer Drehung finden kannst
Warum tust du so, als wüsstest du es nicht, obwohl dein Herz bereits schlägt?
Wenn wir den schmalen Pfad gemeinsam gehen, könntest du dies Lied singen, um es mir zu sagen

＃Im Klang dieses Liedes möchtest du wissen (nur du sollst wissen)
Auch wenn es Dornen gibt, zusammen finden wir den Weg
Im Klang dieses Liedes möchtest du wissen (nur du sollst wissen)
Wer mich für immer stolz machen kann＃

Keine Angst vor Gefahren, keine Angst vor Stürmen, Zärtlichkeit inmitten des Chaos
Durch Gefahren, durch Stürme, tiefe Liebe zeigt sich im Wandel

Keine Angst vor Gefahren, keine Angst vor Stürmen, Zärtlichkeit inmitten des Chaos
Niemals betäubt, im Klang dieses Liedes, wer hat es heute Abend gesagt
Oh oh ...