特別的歌給特別的妳 - 黎明 Übersetzung ins Französische

特別的歌給特別的妳

黎明

特別的歌給特別的你

默默愛慕 從未能向你傾吐
不敢抬頭 雨手裡空空只得灰土
情深可知道天荒不老 然而可以怎做
情路全是窄路彎路 我祗好哼一句歌 來轉告

＊歌聲之中 願給你知道 每寸癡情 每吋真愛比天高
歌聲之中 願給你知道 濃情和熱愛怎麼可以找到＊

伴著每步 但願能叫你知道
點點柔情 你只要轉身即可找到
何必假裝你總不知道 明明心已傾慕
如能同渡窄路彎路 你可否都哼這歌 來轉告

＃歌聲之中 願給你知道 (只想你知道)
縱有荊途同行定能覓去路
歌聲之中 願給你知道 (只想你知道)
誰人能令我永遠感到自豪＃

不怕險路 不怕驚濤 柔情在風波裡流露
走過險路 衝過驚濤 濃情在變幻中透露

不怕險路 不怕驚濤 柔情在風波裡流露
從未醉到 歌聲之中給她知道 誰在這晚上曾預告
喔喔 ...

Une chanson spéciale pour toi

黎明

Une chanson spéciale pour toi

Je t'aime en silence, je n'ai jamais pu te le dire
Je n'ose pas lever les yeux, mes mains vides ne tiennent que de la poussière
Tu sais combien mon amour est profond, mais que puis-je faire ?
Le chemin de l'amour est semé d'embûches, je ne peux que fredonner une chanson pour te le faire savoir

＊Dans cette chanson, je veux que tu saches que chaque once de mon amour est aussi haute que le ciel
Dans cette chanson, je veux que tu saches comment trouver l'amour et la passion＊

À chaque pas, j'espère que tu comprendras
Un peu de tendresse, il te suffit de te retourner pour la trouver
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas savoir, alors que ton cœur est déjà rempli d'admiration ?
Si nous pouvons traverser ces difficultés ensemble, pourras-tu chanter cette chanson pour me le faire savoir ?

＃Dans cette chanson, je veux que tu saches (je veux que tu saches)
Même si le chemin est épineux, nous trouverons notre chemin ensemble
Dans cette chanson, je veux que tu saches (je veux que tu saches)
Qui peut me rendre si fier à jamais ＃

Je n'ai pas peur des dangers, je n'ai pas peur des tempêtes, ma tendresse se révèle dans les épreuves
Après avoir traversé les dangers, après avoir survécu aux tempêtes, mon amour se révèle dans les changements

Je n'ai pas peur des dangers, je n'ai pas peur des tempêtes, ma tendresse se révèle dans les épreuves
Je ne me suis jamais enivré, dans cette chanson, je lui fais savoir qui l'a prévenu ce soir
Oh oh ...