無語問天風雲間
Wordlessly
asking
the
heavens
in
the
midst
of
the
storm
細數情愁恩怨有誰瞭解
Counting
the
sorrows
and
grievances,
who
can
understand?
義氣本就一世無悔
Loyalty
should
be
without
regrets
for
a
lifetime
奈何英雄淚總沉默無言
But
why
do
the
tears
of
heroes
always
flow
in
silence?
半生來去風雲間
Half
a
lifetime's
comings
and
goings
in
the
midst
of
the
storm
嘆多少人情冷淡思念成煙
I
sigh
at
how
many
people
are
indifferent
and
only
remember
when
they
turn
to
smoke
千愁本就不堪相約
All
these
sorrows
are
unbearable
to
meet
寒夜裡夢也遙遠
On
a
cold
night,
even
dreams
seem
far
away
今生的誓言來生再寫
The
vows
of
this
life
will
be
written
again
in
the
next
心中的血徘徊在冷熱邊緣
The
blood
in
my
heart
hovers
on
the
edge
of
cold
and
hot
我愛也無怨
恨也無怨
I
love
without
regret,
and
I
hate
without
regret
誰教浮生本是如夢人間
For
who
would
teach
me
that
life
is
but
a
dream?
揮手暮色風中月
Waving
goodbye
in
the
moonlight,
in
the
evening
breeze
看十里繁華落成滄桑滿面
Watching
the
prosperity
of
ten
miles
fall
into
the
face
of
vicissitudes
風雲本就不堪回首
The
storm
is
unbearable
to
look
back
on
夢一場盡付塵煙
A
dream,
ultimately
given
to
dust
and
smoke
半生來去風雲間
Half
a
lifetime's
comings
and
goings
in
the
midst
of
the
storm
嘆多少人情冷淡思念成煙
I
sigh
at
how
many
people
are
indifferent
and
only
remember
when
they
turn
to
smoke
千愁本就不堪相約
All
these
sorrows
are
unbearable
to
meet
寒夜裡夢也遙遠
On
a
cold
night,
even
dreams
seem
far
away
今生的誓言來生再寫
The
vows
of
this
life
will
be
written
again
in
the
next
心中的血徘徊在冷熱邊緣
The
blood
in
my
heart
hovers
on
the
edge
of
cold
and
hot
我愛也無怨
恨也無怨
I
love
without
regret,
and
I
hate
without
regret
誰教浮生本是如夢人間
For
who
would
teach
me
that
life
is
but
a
dream?
揮手暮色風中月
Waving
goodbye
in
the
moonlight,
in
the
evening
breeze
看十里繁華落成滄桑滿面
Watching
the
prosperity
of
ten
miles
fall
into
the
face
of
vicissitudes
風雲本就不堪回首
The
storm
is
unbearable
to
look
back
on
夢一場盡付塵煙
A
dream,
ultimately
given
to
dust
and
smoke
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.