學生哥 - 黎瑞恩 , 劉小慧 Übersetzung ins Französische

學生哥

學生哥 好溫功課
咪淨係啩住踢波
最弊肥佬咗 冇陰功囉
同學亦愛莫能助
(肥佬咗 冇陰功囉)
(同學亦愛莫能助)

螞蟻亦要搵嘢食
唔做事確係冇益
少壯就要多努力
來日望自食其力

學生哥 好咪書囉
咪日夜啩住拍拖
顧住十幾科 科科喎
面懵懵一肚火
(十幾科 科科喎)
(面懵懵一肚火)

螞蟻亦要搵嘢食
唔做事確係冇益
少壯就要多努力
來日望自食其力

學生哥 要思己過
唔係第日悔恨更多
人之初 應知錯
唔自立就會捱餓
(人之初 應知錯)
(唔自立就會捱餓)

螞蟻亦要搵嘢食
唔做事確係冇益
少壯就要多努力
來日望自食其力

學生哥 一個個
我哋日日記住隻歌
人多多 re mi re do
齊合力唱詠同和

Élèves

Élèves, travaillez bien vos leçons
Ne vous contentez pas de jouer au football
Si vous grossiez, ce serait dommage
Vos camarades de classe ne pourraient rien faire
(Ce serait dommage)
(Vos camarades de classe ne pourraient rien faire)

Les fourmis doivent aussi chercher de la nourriture
Ne rien faire ne sert à rien
Dans votre jeunesse, efforcez-vous d'apprendre
Pour pouvoir être indépendant plus tard

Élèves, ne pensez qu'aux livres
Ne passez pas vos journées à sortir avec votre amoureux
Concentrez-vous sur vos cours, tous vos cours
Vous êtes perdus et énervés
(Tous vos cours)
(Vous êtes perdus et énervés)

Les fourmis doivent aussi chercher de la nourriture
Ne rien faire ne sert à rien
Dans votre jeunesse, efforcez-vous d'apprendre
Pour pouvoir être indépendant plus tard

Élèves, réfléchissez à votre situation
Ne vous repentez pas plus tard
Au début de la vie, il faut savoir ses erreurs
Si vous ne devenez pas indépendant, vous mourrez de faim
(Au début de la vie, il faut savoir ses erreurs)
(Si vous ne devenez pas indépendant, vous mourrez de faim)

Les fourmis doivent aussi chercher de la nourriture
Ne rien faire ne sert à rien
Dans votre jeunesse, efforcez-vous d'apprendre
Pour pouvoir être indépendant plus tard

Élèves, tous ensemble
Nous chantons cette chanson tous les jours
Beaucoup de gens re mi re do
Chantons ensemble