一家笑口 - 黎瑞恩 feat. 黎明 Übersetzung ins Französische

一家笑口

面帶孩子氣 愛翻筋斗
還很喜歡跟爸爸鬥口
爺爺望見你便口水也在流

貌美人小氣 也不知醜
常仍不開心喜歡發嬲
媽媽話你會永遠沒朋友

有點不開心 有一點委屈
躲於家裡我便快樂
愉快的家中 這世上沒有愁

孝順兒女愛 親恩高照
留待百世千秋
期望這片愛 一生一世擁有

若說人間愛 嘗盡艱辛
誰的關心比媽媽更深
無言地去愛耐心體貼力行 哈

父愛留心裡 永不開口
勞碌一生想一家笑口
從來沒怨氣 我那日能像你

有點不開心 有一點委屈
躲於家裡我便快樂
愉快的家中 這世上沒有愁

孝順兒女愛 親恩高照
留待百世千秋
期望這片愛 一生一世擁有

有點不開心 有一點委屈
躲於家裡我便快樂
愉快的家中 這世上沒有愁

孝順兒女愛 親恩高照
留待百世千秋
期望這片愛 一生一世擁有

孝順兒女愛 親恩高照
留待百世千秋
期望這片愛 一生一世擁有

Un sourire dans la famille

Tu as l'air d'un enfant, tu aimes faire des culbutes
Et tu aimes beaucoup te disputer avec papa
Grand-père voit tes yeux et sa bouche salive

Tu es belle, mais tu es aussi petite et méchante, c'est honteux
Tu n'es souvent pas contente et tu aimes te mettre en colère
Maman dit que tu n'auras jamais d'amis

Je suis un peu triste, j'ai un peu le cœur serré
Mais je suis heureuse quand je me cache à la maison
Dans notre maison joyeuse, il n'y a aucun soucis dans le monde

L'amour des enfants obéissants et pieux brille comme le soleil
Il restera à travers les siècles
J'espère que cet amour durera toute notre vie

Si l'on dit que l'amour humain est plein de difficultés
Qui s'inquiète plus que maman ?
Elle aime sans rien dire, avec patience, elle est attentionnée et pratique, Ha !

L'amour paternel reste dans mon cœur, il ne le dit jamais
Il travaille dur toute sa vie pour que sa famille puisse sourire
Il ne s'est jamais plaint, j'aimerais être comme toi un jour

Je suis un peu triste, j'ai un peu le cœur serré
Mais je suis heureuse quand je me cache à la maison
Dans notre maison joyeuse, il n'y a aucun soucis dans le monde

L'amour des enfants obéissants et pieux brille comme le soleil
Il restera à travers les siècles
J'espère que cet amour durera toute notre vie

Je suis un peu triste, j'ai un peu le cœur serré
Mais je suis heureuse quand je me cache à la maison
Dans notre maison joyeuse, il n'y a aucun soucis dans le monde

L'amour des enfants obéissants et pieux brille comme le soleil
Il restera à travers les siècles
J'espère que cet amour durera toute notre vie

L'amour des enfants obéissants et pieux brille comme le soleil
Il restera à travers les siècles
J'espère que cet amour durera toute notre vie