不必勉强 - 齊秦 Übersetzung ins Englische

不必勉强

在每個分手道别的地方
總有一些纷亂的脚印
誰不曾徘徊過，不曾留念過
將思念藏在未知的重逢裡
在一個凄清寒涼的夜裡
含着眼淚默默的離開你
千言和萬语無從说起
只有静待傷痛的痊愈
離開你，不容易
想念你，不得已
如果你，真在意
不必勉强你自己
哦... 不怪你
日子裡，太擁擠
只要轻轻把我抹去
在好多好多翻滚的夜裡
我在夢中轻轻呼唤你
想你的笑容，想你的身影
把思念化作蒼白的回憶
每一個凄美爱情故事里
總有一點傷痛的記憶
不能不想你，不能忘记你

將思念藏在未知的重逢裡
離開你，不容易
想念你，不得已
如果你，真在意
不必勉强你自己
哦... 不怪你

日子裡，太擁擠

只要轻轻把我抹去
離開你，不容易
想念你，不得已 如果你
真在意，不必勉強你自已
哦 呀... 日子裡太擁擠
只要輕輕把我抹去
在好多好多翻滚的夜裡
我在夢中輕輕的呼喚你
想念你笑容，想你的身影
把思念化作蒼白的回憶...

No Pressure

In every place where we said goodbye
There are always some chaotic footprints
Who hasn't lingered before, who hasn't cherished
Hiding thoughts in an unknown reunion
In a bleak and chilly night
With tears, I left you silently
Thousands of words and myriad sentences are hard to say
I have only waited for the pain to heal
Leaving you, not easy
Missing you, helpless
If you, really care
No pressure on yourself
Oh... No blame to you
In life, so crowded
Just erase me softly
In many, many turbulent nights
I call softly for you in my dream
Missing your smile, missing your figure
Turn thoughts into pale memories
In every poignant love story
There is always a painful memory
Can't stop thinking of you, can't forget you

Hiding thoughts in an unknown reunion
Leaving you, not easy
Missing you, helpless
If you, really care
No pressure on yourself
Oh... No blame to you

In life, so crowded

Just erase me softly
Leaving you, not easy
Missing you, helpless If you
Really care, no pressure on yourself
Oh yeah... In life, so crowded
Just erase me softly
In many, many turbulent nights
I call softly in my dream
Missing your smile, missing your figure
Turn thoughts into pale memories...