懸崖 - 齊秦 Übersetzung ins Deutsche

懸崖

再一步 愛就會粉身碎骨
墜入 無盡的孤獨
世界太冷酷 夢太投入
早習慣不能回頭的付出

風在哭 當我走到懸崖 停駐
發覺 淚也有溫度
生命太短促 痛太清楚
才讓你 讓我 愛到無退路

我不管愛落向何處
我只求今生今世共度
天已慌 海已枯
心留一片土
連淚水都能灌溉這幸福

我不管愛葬身何處
我只求陪你直到末路
月已殘 燈已盡
夜黑人模糊
這一生因為愛你才清楚

風在哭 當我走到懸崖 停駐
發覺 淚也有溫度
生命太短促 痛太清楚
才讓你 讓我 愛到無退路

我不管愛落向何處
我只求今生今世共度
天已荒 海已枯
心留一片土
連淚水都能灌溉這幸福

我不管愛葬身何處
我只求陪你直到末路
月已殘 燈已盡
夜黑人模糊
這一生因為愛你才清楚
我只求jin sheng jin ws

Der Abgrund

Noch ein Schritt, und die Liebe wird zerschellen
und in endlose Einsamkeit fallen.
Die Welt ist zu kalt, der Traum zu tief,
längst gewohnt an das Geben ohne Wiederkehr.

Der Wind weint, als ich am Abgrund stehe,
und bemerke, dass Tränen auch Wärme haben.
Das Leben ist zu kurz, der Schmerz zu klar,
darum lieben wir, bis es keinen Rückweg mehr gibt.

Es ist mir egal, wohin die Liebe fällt,
ich will nur dieses Leben mit dir verbringen.
Der Himmel ist grau, das Meer ist trocken,
das Herz bewahrt ein Stück Land,
sogar Tränen können dieses Glück nähren.

Es ist mir egal, wo die Liebe endet,
ich will nur bis zum Ende bei dir sein.
Der Mond ist vergangen, die Lichter sind aus,
die Nacht ist dunkel, die Menschen verschwommen,
dieses Leben ist nur durch die Liebe zu dir klar.

Der Wind weint, als ich am Abgrund stehe,
und bemerke, dass Tränen auch Wärme haben.
Das Leben ist zu kurz, der Schmerz zu klar,
darum lieben wir, bis es keinen Rückweg mehr gibt.

Es ist mir egal, wohin die Liebe fällt,
ich will nur dieses Leben mit dir verbringen.
Der Himmel ist öd, das Meer ist trocken,
das Herz bewahrt ein Stück Land,
sogar Tränen können dieses Glück nähren.

Es ist mir egal, wo die Liebe endet,
ich will nur bis zum Ende bei dir sein.
Der Mond ist vergangen, die Lichter sind aus,
die Nacht ist dunkel, die Menschen verschwommen,
dieses Leben ist nur durch die Liebe zu dir klar.
Ich will nur dieses Leben...